醫方集解

散腫潰堅湯

散腫潰堅湯

散腫潰堅湯2
原文
(東垣)治同前證。黃芩(八錢,半酒炒,半生用) 知母 黃柏(酒炒) 龍膽草(酒炒) 花粉(酒洗) 桔梗昆布(五錢) 柴胡(四錢) 升麻 連翹 甘草(炙) 三稜(酒洗) 廣朮(酒洗炒,三錢)葛根 歸尾(酒洗) 芍藥(二錢) 黃連(一錢。)每服六七錢。先浸半日,煎。食後熱服,服後仰臥,取藥在上膈。另將半料蜜丸,留藥湯吞之,量虛實服。
白話
(東垣)治療與前述相同的證候。黃芩(八錢,一半用酒炒,一半生用)、知母、黃柏(用酒炒)、龍膽草(用酒炒)、天花粉(用酒洗)、桔梗、昆布(五錢)、柴胡(四錢)、升麻、連翹、甘草(炙過)、三稜(用酒洗)、廣朮(用酒洗並炒過,三錢)、葛根、歸尾(用酒洗)、芍藥(二錢)、黃連(一錢)。每次服用六七錢。先浸泡半日,再煎煮。於飯後趁熱服用,服藥後仰臥,使藥力作用於上膈。另外將一半藥材製成蜜丸,留著用藥湯送服,根據病人虛實狀況來決定服用量。
原文
此手足少陽、足陽明藥也。柴胡、連翹清熱散結,升麻、葛根解毒升陽,花粉、桔梗清肺排膿,歸尾、芍藥潤肝活血,甘草和中化毒,昆布散痰潰堅,三稜、莪朮破血行氣(三稜破血中之氣),廣朮破氣中之血,黃芩、柏、連、龍膽、知母大瀉三焦之火,而桔梗又能載諸藥而上行也。
白話
這是治療手、足少陽經與足陽明經的藥方。柴胡、連翹清熱散結,升麻、葛根解毒升發陽氣,天花粉、桔梗清肺排膿,歸尾、芍藥潤養肝臟、活血,甘草調和脾胃、化解毒素,昆布消散痰飲、軟化堅塊,三稜、莪朮破除瘀血、運行氣機(三稜破除血中的氣滯),廣朮破除氣中的血瘀,黃芩、黃柏、黃連、龍膽草、知母大量瀉除三焦的火熱,而桔梗又能引領諸藥向上運行。