原文
治倒睫拳毛（倒睫拳毛，由目急皮縮之故也。蓋伏熱內攻，陰氣外行，當去其內熱併火邪，使眼皮緩則眼毛立出）。
白話
治療睫毛倒插（睫毛倒插，是因為眼皮緊急收縮的緣故。這是因為潛伏的熱邪在體內攻擾，陰氣向外運行，應當去除體內的熱邪以及火氣，使眼皮鬆弛，那麼睫毛就會立刻翹出）。
防風飲子
防風飲子
防風飲子4 句
原文
黃連（炒） 甘草（炙） 人參（一錢） 當歸（錢半） 葛根 防風（五分） 細辛 蔓荊子（三分。）食後服，避風寒濕熱。
白話
黃連（炒過）、甘草（炙過）、人參（一錢）、當歸（一錢半）、葛根、防風（五分）、細辛、蔓荊子（三分）。在飯後服用，要避開風、寒、濕、熱的侵襲。
原文
此足太陰、陽明藥也。參甘以補其氣，歸身以濡其血，黃連以清其火，防葛以散其風熱，細辛入少陰而潤腎，蔓荊走頭面而升陽。
白話
這是歸屬於足太陰脾經、足陽明胃經的藥方。人參、甘草用來補益氣血，當歸身用來濡養血液，黃連用來清瀉火熱，防風、葛根用來疏散風熱，細辛能進入少陰經並滋潤腎臟，蔓荊子能作用於頭面部並升發陽氣。
原文
本方除人參、當歸、黃連，加黃耆，名神效明目湯東垣：治前證兼赤爛昏痛，冷淚多眵。又法摘去拳毛，以蝨血點數次即愈。
白話
這個藥方如果去除人參、當歸、黃連，加入黃耆，就叫做神效明目湯（東垣方）：治療前述的睫毛倒插症狀，同時伴有眼睛紅腫潰爛、視物模糊疼痛、流冷淚、眼屎多的情況。另一種方法是拔除倒插的睫毛，用蝨子的血點幾次就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。