原文
治目赤腫痛（風熱傷血則赤，風熱作實則腫，風熱攻注則痛。目外向面者為外眥，在內近鼻者為內眥，上為外眥，下為內眥。目痛赤脈從上下者，為太陽證，宜溫之散之；從上下者，為陽明證，宜寒之下之；從外走內者，為少陽證，宜和解之）。
治療眼睛紅腫疼痛（風熱傷害血液就會發紅，風熱形成實證就會腫脹，風熱侵襲就會疼痛。眼睛向外朝向臉頰的是外眼角，在內側靠近鼻子的是內眼角，上方是外眼角，下方是內眼角。眼睛疼痛且有紅血絲從上往下蔓延的，是太陽經的證候，適合用溫熱的方法來發散；從下往上蔓延的，是陽明經的證候，適合用寒涼的方法來瀉下；從外向內蔓延的，是少陽經的證候，適合用和解的方法來治療）。
原文
荊芥 蔓荊子 菊花 白芷 麻黃 防風 桃仁（去皮尖） 紅花（酒炒） 川芎（五分） 當歸（酒洗） 白芍（酒炒） 草決明 石決明 甘草（一錢）
荊芥、蔓荊子、菊花、白芷、麻黃、防風、桃仁（去除皮和尖端）、紅花（用酒炒過）、川芎（五分）、當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過）、草決明、石決明、甘草（一錢）。
原文
此足太陽、厥陰藥也。荊芥、防風、麻黃、白芷、甘菊、蔓荊輕浮上升，並能消風散熱；桃仁、紅花、川芎、歸、芍辛散酸收，並能養血去瘀；兩決明皆除肝經風熱，專治目疾；瘀去血活則腫消，風散熱除則痛止。
這是足太陽經和足厥陰經的用藥。荊芥、防風、麻黃、白芷、甘菊、蔓荊子藥性輕浮向上，都能夠消除風邪、散去熱邪；桃仁、紅花、川芎、當歸、白芍藥性辛散酸收，都能夠滋養血液、去除瘀血；草決明和石決明都能夠清除肝經的風熱，專門治療眼睛疾病；瘀血去除、血液運行順暢，那麼腫脹就會消退；風邪消散、熱邪除去，那麼疼痛就會停止。
原文
又目為肝竅，搜風養血，皆以和肝，加甘草者，亦以緩肝而止痛也（《保命集》云：目病在腑則為表，當除風散熱；在臟則為里，當養血安神。暴發者為表易療；久病者在裡難治）。
另外，眼睛是肝臟的孔竅，搜尋風邪、滋養血液，都是為了調和肝臟；加入甘草，也是為了舒緩肝氣並止痛（《保命集》說：眼睛的疾病如果發生在六腑就屬於表證，應當祛除風邪、散發熱邪；如果發生在五臟就屬於裡證，應當滋養血液、安定神志。突然發作的屬於表證容易治療；長久生病的在裡證難以醫治）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。