原文
治蟲脹腹痛，及食勞發黃，喜食茶米炭土等物（飲食停滯、濕熱蒸郁，則生諸蟲，至脹滿齧痛，或發黃身腫；喜食生米、茶葉、土炭者，蟲之所嗜也）。
白話
治療寄生蟲引起的腹部脹痛，以及因飲食不節導致的黃疸病，患者會喜歡吃茶葉、生米、木炭、泥土等物品（飲食積滯、濕熱鬱積體內，就會產生各種寄生蟲，導致腹部脹滿、蟲子啃咬作痛，或者出現皮膚發黃、身體浮腫；喜歡吃生米、茶葉、泥土、木炭的人，是因為寄生蟲喜歡這些東西）。
使君子丸
使君子丸
使君子丸5 句
原文
使君子（去殼，二兩） 南星（薑製） 檳榔（一兩。）諸藥合炒。
白話
使君子（去除外殼，二兩）、南星（用薑汁炮製過）、檳榔（一兩）。將這些藥材一起炒過。
原文
如喜食生米，用麥牙一斤炒；喜食茶葉，用茶葉炒；喜食炭土，用炭土炒。取藥為末，蜜丸。每晨砂糖水下。
白話
如果患者喜歡吃生米，就用一斤麥芽來炒藥；喜歡吃茶葉，就用茶葉來炒；喜歡吃木炭或泥土，就用木炭或泥土來炒。將炒過的藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸。每天早上用砂糖水送服。
原文
此手足陽明藥也。使君子之甘，南星之毒，檳榔之苦，皆能殺蟲。
白話
這是作用於手陽明大腸經和足陽明胃經的藥方。使君子的甘味、南星的毒性、檳榔的苦味，都能夠殺滅寄生蟲。
原文
炒以諸物，因其所嗜；引以砂糖，誘之以甘也。
白話
用患者所喜歡吃的東西來炒藥，是順應寄生蟲的嗜好；用砂糖水來引導送服，是用甜味來引誘寄生蟲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。