原文
（東垣）治心下虛痞，惡食懶倦，右關脈弦（脾虛不運，故痞滿惡食；脾主四肢，虛故懶倦；右關屬脾，脈弦者，脾虛而木來侮之也。經曰：太陰所至，為積飲痞膈，皆陰勝陽也。受病之臟，心與脾也，因而鬱塞為痞者，火與濕也。蓋心，陽火也，主血；脾，陰土也，主濕。凡傷其陽，則火拂鬱而血凝；傷其陰，則土壅塞而濕聚。陰陽之分，施治之法，不可同也）。
（李東垣）治療心下虛弱痞塞、厭惡飲食、疲倦懶動、右關脈弦（脾虛不能運化，所以痞滿厭食；脾主管四肢，虛弱所以疲倦懶動；右關脈屬脾，脈象弦，是脾虛而肝木來侵犯它。經書說：太陰之氣所到達的地方，會產生積聚的飲邪、痞塞胸膈，都是陰氣勝過陽氣。受病的臟腑，是心和脾，因此鬱結阻塞成為痞證的，是火和濕邪。因為心是陽火，主管血；脾是陰土，主管濕。凡是損傷了它的陽氣，就會火氣鬱結而血液凝滯；損傷了它的陰氣，就會脾土壅塞而濕邪凝聚。陰陽的區分，施治的方法，不可以相同）。
原文
枳實（麩炒） 黃連（薑汁炒，五錢） 厚朴（姜炒，四錢） 半夏曲 麥芽（炒） 人參 白朮（土炒） 茯苓（三錢） 甘草（炙） 乾薑（二錢。）蒸餅糊丸。
枳實（用麩皮炒過）、黃連（用薑汁炒過，五錢）、厚朴（用薑炒過，四錢）、半夏曲、麥芽（炒過）、人參、白朮（用土炒過）、茯苓（三錢）、甘草（炙過）、乾薑（二錢）。用蒸餅糊成藥丸。
原文
此足太陰、陽明藥也。枳實苦酸，行氣破血（脾無積血，心下不痞）；黃連苦寒，瀉熱開鬱，並消痞之君藥；厚朴苦降，散濕滿而化食厚腸；麥芽鹹溫，助胃氣而軟堅破結；半夏燥痰濕而和胃，乾薑去惡血而通關（開五臟六腑，通四肢關節）；皆所以散而瀉之也。
這是治療足太陰脾經、足陽明胃經的藥方。枳實味苦帶酸，能運行氣機、破除瘀血（脾臟沒有積血，心下就不會痞塞）；黃連味苦性寒，能瀉除熱邪、開解鬱結，並且是消除痞塞的主藥；厚朴味苦性降，能散除濕邪滿悶、消化食物、使腸道厚實；麥芽味鹹性溫，能幫助胃氣、軟化堅硬、破除結塊；半夏能燥濕化痰、調和胃氣，乾薑能去除惡血、通利關節（開啟五臟六腑，疏通四肢關節）；這些都是用來發散、疏泄病邪的藥物。
原文
參、朮、苓、草，甘溫補脾，使氣足脾運而痞自化，既以助散瀉之力，又以固本使不傷真氣也（《玉機微義》曰：此半夏瀉心湯加減法也。內有枳朮、四君、平胃等藥，利濕消痞，補虛之劑也）。
人參、白朮、茯苓、甘草，味甘性溫，能補益脾臟，使氣充足、脾臟運化功能恢復，痞塞自然消除，既用來幫助發散疏泄的力量，又用來穩固根本，使不損傷人體的真氣（《玉機微義》說：這是半夏瀉心湯的加減變化方。裡面包含枳朮丸、四君子湯、平胃散等藥，是利濕消痞、補虛的方劑）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。