原文
消者，散其積也；導者，行其氣也。脾虛不運，則氣不流行；氣不流行；則停滯而為積；或作瀉痢，或成症痞，以致飲食減少，五臟無所資稟，血氣日以虛衰，因致危困者多矣，故必消而導之。
白話
消，是消散積滯；導，是運行氣機。脾虛不能運化，則氣機不流通；氣機不流通，則停滯而形成積滯；或者變為泄瀉痢疾，或者形成癥瘕痞塊，以致飲食減少，五臟沒有資源供養，血氣日漸虛弱衰敗，因而導致危險困頓的情況很多，所以必須消散並且疏導它。
消導之劑第十六
消導之劑第十六
消導之劑第十六2 句
原文
輕則用和解之常劑，重必假峻下之湯丸，蓋濁陰不降，則清陽不升；客垢不除，則真元不復；如戡定禍亂，然後可以致太平也。峻劑見攻裡門。茲集緩攻平治、消補兼施者，為消導之劑。
白話
病情輕微的用和解的常用方劑，嚴重的必須借助峻烈攻下的湯藥或丸劑，因為濁陰不下降，則清陽不上升；外來的積垢不消除，則真元不能恢復；如同平定禍亂，然後才能達到太平。峻烈劑方參見攻裡門。此處彙集緩和攻治、平穩調治、消補兼施的方劑，作為消導之劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。