原文
治痰熱（熱痰者，痰因火盛也。痰即有形之火，火即無形之痰；痰隨火而升降，火引痰而橫行；變生諸證，不可紀極。火借氣於五臟，痰借液於五味；氣有餘則為火，液有餘則為痰；故治痰者必降其火，治火者必順其氣也）。
治療痰熱（所謂熱痰，是指痰因為火氣旺盛而產生。痰就是有形狀的火，火就是沒有形狀的痰；痰會跟隨火氣上升或下降，火氣會牽引痰液到處流竄；因而變化產生各種病症，多到無法計算。火從五臟借取氣，痰從五味借取津液；氣有餘就會變成火，津液有餘就會變成痰；所以治療痰的人必須降伏其火，治療火的人必須順理其氣）。
原文
半夏（薑製） 膽星（半兩） 橘紅 枳實（麩炒） 杏仁（去皮尖） 栝蔞仁（去油） 黃芩（酒炒） 茯苓（一兩。）薑汁糊丸。淡薑湯下。
半夏（用薑汁炮製）、膽南星（各半兩）、橘紅、枳實（用麩皮炒過）、杏仁（去除皮和尖端）、栝蔞仁（去除油脂）、黃芩（用酒炒過）、茯苓（各一兩）。用薑汁調和成糊狀製成藥丸。用淡薑湯送服。
原文
此手足太陰之藥，治痰火之通劑也。氣能發火，火能役痰，半夏、南星以燥濕氣；黃芩、栝蔞樓以平熱氣；陳皮以順裡氣，杏仁以降逆氣，枳實以破積氣，茯苓以行水氣，水濕火熱，皆生痰之本也。
這是歸入手足太陰經的藥方，是治療痰火通用的方劑。氣能夠引發火，火能夠驅使痰，半夏、南星用來乾燥濕氣；黃芩、栝蔞用來平息熱氣；陳皮用來疏理內裡的氣，杏仁用來降逆氣，枳實用來破除積滯的氣，茯苓用來運行水氣，水濕和火熱，都是產生痰的根本原因。
原文
蓋氣之亢則為火，猶民之反而為賊，賊平則還為良民，而復其業矣，水退則還為正氣，而安其位矣，故化痰必以清氣為先也。
大凡氣太過亢盛就會變成火，如同百姓反叛就成為盜賊，盜賊被平定後就又回歸為良民，恢復他們的生業；水勢消退後就回歸為正常的氣，安穩在它的位置上，所以化痰必須以清理氣機為優先。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。