原文
（陳無擇）治纏喉風痹，咽喉腫痛，咽物有礙；或風涎壅滯，口舌生瘡，大人酒症，小兒奶癬，及骨屑哽塞。
白話
（陳無擇）治療纏喉風痹，咽喉腫痛，吞嚥食物有阻礙；或者風涎壅塞阻滯，口舌生瘡，成人的酒症，小兒的奶癬，以及骨頭碎屑卡住喉嚨。
玉屑無憂散
玉屑無憂散
玉屑無憂散4 句
原文
元參 黃連 荊芥 貫眾 山豆根 茯苓 甘草 砂仁 滑石（五錢） 硼砂 寒水石（三錢。）為末。每一錢，先挑入口，徐以清水嚥下。
白話
玄參、黃連、荊芥、貫眾、山豆根、茯苓、甘草、砂仁、滑石（五錢），硼砂、寒水石（三錢）。將這些藥材研磨成粉末。每次服用一錢，先用藥匙挑入口中，再慢慢用清水吞嚥下去。
原文
能除三尸，去八邪，闢瘟療渴（硼砂、玄參最能生津，凡瀉火利水之藥，皆能療渴。）
白話
能夠去除三尸蟲，驅散八種邪氣，辟除瘟疫，治療口渴（硼砂、玄參最能生津止渴，凡是能瀉火利水的藥物，都能治療口渴。）
原文
此足陽明、少陰藥也。元參、黃連、寒水石清火，貫眾、山豆根解毒，滑石、茯苓利水，砂仁、硼砂軟堅（並能消骨鯁），荊芥散結，甘草和中，故能統治諸證也（朱丹溪曰：咽痛必用荊芥，虛火上炎必用玄參。又有陰氣大虛，虛火遊行無制，客於咽喉，遂成咽痛，脈必浮大，重取必澀，宜濃煎人參湯細細呷之，如用清降之藥立斃）。
白話
這是作用於足陽明胃經、足少陰腎經的藥方。玄參、黃連、寒水石能清瀉火熱，貫眾、山豆根能解毒，滑石、茯苓能利水滲濕，砂仁、硼砂能軟化堅硬腫塊（並且能消除骨頭鯁喉），荊芥能散結消腫，甘草能調和脾胃，所以能夠統籌治療上述各種病症（朱丹溪說：咽喉疼痛一定要用荊芥，虛火上炎一定要用玄參。還有一種情況是陰氣極度虛弱，虛火遊走沒有節制，停留在咽喉，因而形成咽喉疼痛，脈象必定浮大，重按必定澀滯，應該用濃煎的人參湯慢慢含咽，如果使用清熱降火的藥物會立刻死亡）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。