原文
治骨蒸勞熱（火炎水竭，真陰銷鑠，故肌骨之間，蒸蒸而熱也。李東垣曰：晝熱夜靜者，是陽氣旺於陰分也；晝靜夜熱者，是陽氣下陷入陰中也，名曰熱入血室；晝熱夜熱，是重陽無陰也；當亟瀉其陽，峻補其陰。晝病則在氣，夜病則在血）。
治療骨蒸勞熱（體內火氣旺盛，導致津液枯竭，真陰被消耗損傷，所以肌肉骨骼之間，像蒸氣一樣發熱。李東垣說：白天發熱、夜晚安靜的，這是陽氣在陰分中旺盛；白天安靜、夜晚發熱的，這是陽氣下陷進入陰分之中，稱為熱入血室；白天發熱、夜晚也發熱的，這是陽氣過盛而沒有陰氣；應當趕快瀉除陽氣，並大力補益陰氣。白天發病則病在氣分，夜晚發病則病在血分）。
原文
銀柴胡（錢半） 胡黃連 秦艽 鱉甲（童便炙） 地骨皮 青蒿 知母（一錢） 甘草（炙，五分。）
銀柴胡（一錢半）、胡黃連、秦艽、鱉甲（用童子尿炙過）、地骨皮、青蒿、知母（各一錢）、甘草（炙過，五分）。
原文
此足少陽、厥陰藥也。地骨皮、黃連、知母之苦寒，能除陰分之熱，而平之於內；柴胡、青蒿、秦艽之辛寒，能除肝膽之熱，而散之於表；鱉，陰類而甲屬骨，能引諸藥入骨而補陰；甘草甘平，能和諸藥而退虛熱也。
這是歸屬於足少陽膽經和足厥陰肝經的藥方。地骨皮、黃連、知母的苦寒藥性，能夠清除陰分中的熱邪，並從內部平定它；柴胡、青蒿、秦艽的辛寒藥性，能夠清除肝膽的熱邪，並從體表發散它；鱉屬於陰類，而牠的甲殼歸屬於骨，能夠引導各藥進入骨骼並補益陰液；甘草性味甘平，能夠調和各藥並退去虛熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。