原文
（《易簡》）治消渴煩躁，咽乾面赤（咽乾，腎火上炎也；面赤，陽明鬱熱也；煩屬於心，躁屬於腎。）
白話
（《易簡方》）治療消渴症引起的煩躁不安，咽喉乾燥，臉色發紅（咽喉乾燥，是腎臟虛火上炎的緣故；臉色發紅，是陽明經有鬱熱的緣故；煩躁屬於心，躁動屬於腎。）
地黃飲子
地黃飲子
地黃飲子3 句
原文
人參 黃耆（蜜炙） 甘草（炙） 生地黃 熟地黃 天冬 麥冬 枇杷葉（蜜炙） 石斛 澤瀉 枳殼（麩炒）等分。每服三錢。
白話
人參、黃耆（用蜂蜜炙過）、甘草（炙過）、生地黃、熟地黃、天冬、麥冬、枇杷葉（用蜂蜜炙過）、石斛、澤瀉、枳殼（用麩皮炒過），以上藥材各取等份。每次服用三錢。
原文
此手足太陰、陽明藥也。喻嘉言曰：此方生精補血，潤燥止渴，佐以澤瀉、枳殼疏導二腑（澤瀉瀉膀胱之火，枳殼寬大腸之氣，使小腑清利，則心火下降心與小腸相表裡，大腑流暢，則肺經潤澤肺與大腸相表裡，宿熱既除，其渴自止矣喻嘉言又曰：人參白虎湯，專治渴證氣分燥熱，此湯專治血分燥熱；竹葉黃耆湯兼治氣血燥熱，宜辯證而用之。附：竹葉黃耆湯：淡竹葉 生地黃二錢 當歸 川芎 芍藥 麥冬 黃芩炒 人參 黃耆 甘草 半夏 石膏煅一錢。治消渴血氣兩虛，胃火盛而作渴。）
白話
這個方子是作用於手太陰肺經、足太陰脾經、手陽明大腸經、足陽明胃經的藥物。喻嘉言說：這個方子能滋生津液、補充血液，滋潤乾燥、止住口渴，再輔以澤瀉、枳殼來疏通疏導兩個腑（澤瀉能瀉膀胱的火熱，枳殼能寬展大腸的氣機，使得小腸、膀胱清利，那麼心火就能夠下降，因為心與小腸互為表裡；大腸氣機流暢，那麼肺經就能得到滋潤，因為肺與大腸互為表裡。積久的熱邪既已去除，口渴自然就停止了。喻嘉言又說：人參白虎湯，專門治療口渴病症屬於氣分有燥熱的；這個地黃飲子湯，專門治療血分有燥熱的；竹葉黃耆湯則同時治療氣血兩方面的燥熱，應該仔細辨別證候來選用。附方：竹葉黃耆湯：淡竹葉、生地黃各二錢，當歸、川芎、芍藥、麥冬、炒黃芩、人參、黃耆、甘草、半夏、煅石膏各一錢。治療消渴病屬於氣血兩虛，胃火旺盛而導致口渴的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。