原文
（《金匱》。《三因》名大半夏湯）治卒嘔吐，心下痞，膈間有水，眩悸（水氣上逆則嘔，水停膈間則痞，上幹頭則眩，凌於心則悸）。半夏（一升） 生薑（半斤） 茯苓（三兩）
白話
（出自《金匱要略》。《三因極一病證方論》稱之為大半夏湯）治療突然嘔吐、胃脘部痞塞不通、胸膈之間有水飲停留、頭暈心悸（水氣向上逆行就會嘔吐，水飲停滯在胸膈之間就會感到痞塞，向上衝犯到頭部就會頭暈，侵犯到心臟就會心悸）。半夏（一升） 生薑（半斤） 茯苓（三兩）
小半夏加茯苓湯
小半夏加茯苓湯
小半夏加茯苓湯4 句
原文
此足太陽、陽明藥也。半夏、生薑行水氣而散逆氣，能止嘔吐；茯苓寧心氣而泄腎邪，能利小便；火因水而下行，則悸眩止而痞消矣。
白話
這是治療足太陽膀胱經和足陽明胃經的藥方。半夏、生薑能運行水氣並消散上逆之氣，因此能夠止住嘔吐；茯苓能安定心氣並排泄腎臟的邪氣，因此能夠通利小便；心火因為水氣下行而隨之下降，那麼心悸、頭暈就會停止，痞塞的症狀也就消除了。
原文
本方除茯苓，名小半夏湯（《金匱》）：治支飲，嘔吐不渴；亦治黃疸（《金匱》云：嘔家本渴，渴者為欲解，今反不渴，心下有支飲故也，小半夏湯主之。嘔吐，津液去，必渴，不可因渴而遽以為熱）。
白話
這個藥方去掉茯苓，稱為小半夏湯（出自《金匱要略》）：治療支飲病，症狀為嘔吐但口不渴；也治療黃疸病（《金匱要略》說：經常嘔吐的人本來應該口渴，口渴表示病情將要解除，現在反而口不渴，這是因為胃脘部有支飲停留的緣故，用小半夏湯來主治。嘔吐會導致津液流失，必定會口渴，不可以因為口渴就立刻認為是熱證）。
原文
本方除茯苓、生薑，加人參、白蜜，名大半夏湯《金匱》：治反胃，食入即吐（李東垣曰：辛藥生薑之類治嘔吐，但治上焦氣壅表實之病；若胃虛穀氣不行，胸中閉塞而嘔者，惟宜益胃推揚穀氣而已，勿作表實用辛藥瀉之，故服小半夏湯不愈者，服大半夏湯立愈，此仲景心法也）。
白話
這個藥方去掉茯苓、生薑，加入人參、白蜜，稱為大半夏湯（出自《金匱要略》）：治療反胃，症狀為吃進食物後立刻吐出（李東垣說：辛味的藥物如生薑之類可以用來治療嘔吐，但這只適用於治療上焦氣機壅滯、表證屬實的疾病；如果是因為胃虛弱，飲食之氣無法正常運化，導致胸中閉塞而嘔吐的，只適合補益胃氣、推動飲食之氣運行罷了，不可以當作表實證而用辛味藥物來瀉下，所以服用小半夏湯沒有效果的人，服用大半夏湯立刻就會痊癒，這是張仲景的治病心法）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。