原文
（《千金》）治傷寒病後嘔噦不下食（此由初病時熱盛多服冷藥，飲冷水，熱勢既退，冷氣便發，故脾胃虛寒而不和，噫噦食臭，腹內雷鳴而瀉利也）。
白話
（《千金要方》）治療傷寒病後，嘔吐呃逆、無法進食（這是因為剛生病時體內熱氣旺盛，服用太多冷藥、飲用冷水，等到熱勢退去之後，寒氣便發作出來，所以脾胃虛寒而不和調，出現噯氣、呃逆、食物有酸腐味，肚子裡咕嚕作響而且腹瀉）。
蘆根湯
蘆根湯
蘆根湯3 句
原文
蘆根（一升） 竹茹（一升） 生薑（二兩） 粳米（一合）
白話
蘆根（一升）、竹茹（一升）、生薑（二兩）、粳米（一合）。
原文
此足太陰、陽明藥也。蘆根甘寒，降伏火，利小水；竹茹甘寒，除胃熱，清燥金；生薑辛溫，祛寒飲，散逆氣；三者皆能和胃，胃和則嘔止；加粳米者，亦藉以調中州也。
白話
這是歸屬於足太陰脾經與足陽明胃經的藥方。蘆根味甘性寒，能降伏上炎的火氣，通利小便；竹茹味甘性寒，能清除胃熱，清潤燥熱的金氣；生薑味辛性溫，能祛除寒飲，消散上逆之氣；這三味藥都能調和胃氣，胃氣和順則嘔吐就會停止；加入粳米，是藉此來調理中焦脾胃的功能。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。