醫方集解

清脾飲

清脾飲

清脾飲5
原文
(嚴用和)治瘧疾熱多寒少,口苦嗌乾,小便赤澀,脈來弦數(熱多,陽勝也;口苦嗌乾,肝膽火也;熱盛故便赤;瘧邪居於半表半裡,屬少陽甲膽之分,肝膽屬木,故脈弦)。
白話
(嚴用和)治療瘧疾發熱多而發冷少,嘴巴苦、喉嚨乾,小便顏色深紅且澀滯,脈象弦數(發熱多,是陽氣偏盛;口苦喉嚨乾,是肝膽有火;熱盛所以小便呈紅色;瘧邪停留在半表半裡之間,屬於少陽膽經的範圍,肝膽屬木,所以脈象弦)。
原文
青皮 厚朴(醋炒) 柴胡 黃芩(炒) 半夏(薑製) 茯苓 白朮(土炒) 甘草(炙) 草果。加姜煎。一方加檳榔。
白話
青皮、厚朴(用醋炒過)、柴胡、黃芩(炒過)、半夏(用薑炮製)、茯苓、白朮(用土炒過)、甘草(烤過)、草果。加上生薑煎煮。另一個方子加入檳榔。
原文
大渴加麥冬、知母;瘧不止加酒炒常山(一錢)、烏梅(二個。常山劫痰截瘧,烏梅斂陰清熱)。
白話
非常口渴加入麥冬、知母;瘧疾不止加入酒炒常山(一錢)、烏梅(二個。常山劫持痰液、截斷瘧疾,烏梅收斂陰液、清解熱邪)。
原文
此足少陽、太陰藥也。瘧為肝膽之邪,然多因脾胃受傷而起,脾屬濕土,重感於濕,濕生熱,熱生痰,故見前證也。
白話
這是治療足少陽經和足太陰經的藥物。瘧疾是肝膽的邪氣,然而大多因為脾胃受損而引起,脾屬於濕土,再次感受濕邪,濕氣產生熱,熱氣產生痰,所以出現前面的症狀。
原文
脾既受病,木又克之,故用青皮、柴胡以破滯而伐肝(柴胡疏上焦肝氣,青皮疏下焦肝氣);半夏、厚朴以行痰而平胃(厚朴平胃,半夏燥痰。古云無痰不作瘧);茯苓用以滲濕;黃芩用以清熱;草果辛熱,能散太陰之積寒,除痰而截瘧能清膏粱之痰,蓋先去其害脾者;而以白朮、甘草調而補之也(此即小柴胡湯加減,從溫脾諸方而一變也。虛瘧忌用。吳鶴皋曰:清脾非清涼之謂,乃攻去其邪,而脾部為之一清也。劉宗厚因草果之辛熱而譏焉,是未達嚴用和氏之精矣。張子和曰:世醫以瘧為脾寒,甚者歸之祟怪,良可笑也。劉宗厚曰:暑盛陽極,伏陰在內,人或納涼澡浴,寒客肌肉之間,或飢飽勞役,內傷而病作,肌肉屬脾,發則惡寒戰慄,乃謂之脾寒耳,實由風寒濕暍,邪郁腠理,夏時毛竅疏通,而不為病,至秋氣收斂之際,表邪不能發越,故進退不已,往來寒熱,勢如凌虐人之狀,所以名瘧,即四時之傷寒也,十二經皆能為病,古方多兼理內傷取效,由脾胃和,精氣通,陰陽和解,諸邪悉散,實非脾病也,世用發表解肌、溫經散寒等法,亦未嘗執於燥脾劫劑也。昂按:脾虛惡寒,胃虛惡熱,寒熱間作,脾亦有之,不獨少陽也。雖十二經臟皆能為瘧,而脾胃受傷者實多,故仲景小柴胡湯人參、甘草、半夏、薑棗,皆脾胃藥,其治少陽,獨柴胡一味而已,嚴氏宗之,故以小柴胡加減而立清脾飲,是明從脾胃論治矣;劉氏之論,亦主脾胃內傷,乃不敢翻子和之案,以為非脾病,恐不然也。又古方用辟邪丹、雄朱丸治鬼瘧,蓋雜病多有挾鬼疰者,何獨於瘧必云無此也)。
白話
脾既然已經受病,木又來克它,所以用青皮、柴胡來破除滯氣、讨伐肝臟(柴胡疏通上焦的肝氣,青皮疏通下焦的肝氣);用半夏、厚朴來化解痰涎而平定胃氣(厚朴平定胃氣,半夏燥化痰濕。古人說沒有痰就不會發生瘧疾);用茯苓來滲利濕邪;用黃芩來清解熱邪;草果味辛性熱,能散太陰經累積的寒氣,消除痰涎而截斷瘧疾,能清化肥甘厚味產生的痰濕,大概是先去除那些傷害脾臟的邪氣;然後用白朮、甘草來調理並補益(這就是小柴胡湯的加減化裁,從溫補脾臟的諸多方劑變化而來。虛弱型瘧疾忌用。吳鶴皋說:清脾不是說清涼的意思,而是攻除去其中的邪氣,讓脾部為之一清。劉宗厚因為草果的辛熱而批評,是沒有理解嚴用和的精妙之處。張子和說:世間的醫生把瘧疾當作脾寒,嚴重的歸咎於鬼怪作祟,實在可笑。劉宗厚說:暑氣旺盛、陽氣達到頂點,潛伏的陰氣在體內,人們有的貪涼沐浴,寒氣停留在肌肉之間,有的因為飢餓飽食、勞累過度,內部受傷而發病,肌肉屬於脾,發病就畏寒發抖,就叫做脾寒罷了,實際是由風、寒、濕、暑等邪氣郁積在肌表,夏天時毛孔通暢,所以不發病,到了秋天氣機收斂的時候,表邪不能發散,所以反覆發作,往來寒熱,症勢就像欺凌虐待人一樣,所以叫做瘧,也就是四季都有的傷寒,十二條經脈都能發病,古方大多兼顧調理內傷而取得效果,是由於脾胃和諧,精氣通暢,陰陽得到和解,各種邪氣全部消散,實際上不是脾臟本身的病,世間用發表解肌、溫經散寒等方法,也未曾固執地使用燥脾劫奪的藥劑。昂按:脾虛的人怕冷,胃虛的人怕熱,寒熱交替發作,脾也會有這種情況,不只是少陽經。雖然十二經脈臟腑都能發生瘧疾,但脾胃受傷的實際很多,所以仲景的小柴胡湯中人參、甘草、半夏、生薑、大棗,都是調理脾胃的藥物,他治療少陽病,只用柴胡一味而已,嚴氏遵循這個方法,所以用小柴胡湯加減而設立清脾飲,這明確是從脾胃來論治了;劉氏的論述,也主張是脾胃內傷,卻不敢推翻子和的案例,認為不是脾病,恐怕不是這樣。又古方用辟邪丹、雄朱丸治療鬼瘧,大概雜病中有很多夾雜鬼疰的,為什麼偏偏對於瘧疾一定要說沒有這種情況呢)。