原文
（《肘後》）治傷寒初覺頭痛、身熱、脈洪，便當服此。
白話
（出自《肘後備急方》）治療傷寒初起，感覺頭痛、身體發熱、脈象洪大時，就應該服用此方。
蔥豉湯
蔥豉湯
蔥豉湯4 句
原文
蔥白（一握） 豉（一升） 煎服。取汗出；如無汗，加葛根三兩（崔氏同）。
白話
蔥白（一把）、淡豆豉（一升）。用水煎煮後服用，以達到出汗為止；如果沒有出汗，就加入葛根三兩（崔氏的做法相同）。
原文
此足太陽藥也。蔥通陽而發汗（蔥中空為肺菜，散手太陰、陽明之邪），豉升散而發汗，邪初在表，宜先服此以解散之，免用麻黃湯者之多所顧忌，用代麻黃者之多所紛更也。
白話
這是足太陽經的藥方。蔥白能通達陽氣並使人發汗（蔥白中空，是歸屬於肺經的蔬菜，能疏散手太陰肺經與手陽明大腸經的病邪），淡豆豉能升散並使人發汗。病邪剛開始在體表時，應該先服用此方來解散病邪，以避免使用麻黃湯時有許多顧忌，也避免用其他藥來替代麻黃時，產生許多變動與紛擾。
原文
本方去淡豉，加生薑，名連須蔥白湯（《活人》：治同。）
白話
這個方劑去掉淡豆豉，加入生薑，就叫做連須蔥白湯（《類證活人書》記載：治療作用相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。