原文
（海藏）治內傷冷飲、外感寒邪而無汗者（內傷冷飲，則寒濕停於中。經曰：其寒飲食入胃則肺寒，肺寒則內外合邪，是傷寒亦有由內而得者，不特外感風寒而已也。寒能澀血，故無汗；亦治剛痙太陽純傷風、傷寒則不發痙，惟先傷風、後傷寒，先傷風、後傷濕，及太陽過汗、濕家過汗、產後血虛、破傷風，皆發痙。其證頭搖口噤，手足搐搦，項背反張。無汗為剛痙，有汗為柔痙，亦有剛柔不分者，不可純作風治，宜清熱化痰、疏風養血，亦有用大承氣者。凡陽痙不厥逆，其厥逆者，皆陰痙也，宜附子湯、附子防風散、桂心白朮湯）。
（王海藏）治療內傷冷飲、外感寒邪而沒有出汗的病症（內傷冷飲，則寒濕停滯於體內。經書說：寒冷的飲食進入胃中，就會使肺寒冷，肺寒冷就會導致內外邪氣相合，所以傷寒也有從內部得來的，不只是外感風寒而已。寒氣能使血行澀滯，所以沒有汗；也治療剛痙。太陽經單純傷風、傷寒則不會發痙，只有先傷風、後傷寒，先傷風、後傷濕，以及太陽經發汗過多、濕病患者發汗過多、產後血虛、破傷風，都會發痙。其症狀是頭搖、牙關緊閉、手腳抽搐、頸項和背部向後反張。沒有汗的是剛痙，有汗的是柔痙，也有剛柔不分的情況，不可以單純當作風邪來治療，應當清熱化痰、疏風養血，也有使用大承氣湯的。凡是陽痙不會出現四肢厥逆，那些出現四肢厥逆的，都是陰痙，應當用附子湯、附子防風散、桂心白朮湯）。
原文
蒼朮（制） 防風（二兩） 甘草（一兩。炙。）加生薑 蔥白煎。
蒼朮（炮製過）、防風（各二兩）、甘草（一兩，炙過）。加入生薑、蔥白一同煎煮。
原文
如太陽證發熱惡寒、脈浮緊者，加羌活；浮緊帶洪者，是兼陽明，加黃芩；浮緊帶弦數者，是兼少陽，加柴胡；婦人加當歸。
如果出現太陽證的發熱怕冷、脈象浮而緊的，加入羌活；脈象浮緊而帶有洪象的，是兼有陽明經證，加入黃芩；脈象浮緊而帶有弦數的，是兼有少陽經證，加入柴胡；婦女則加入當歸。
原文
此足太陽藥也。防風辛溫升浮，除風勝濕，為太陽主藥；蒼朮甘溫辛烈，散寒發汗，辟惡升陽（能升胃中陽氣）；加甘草者，發中有緩（也按：神術、白朮二湯，乃海藏所制，以代桂枝、麻黃二湯者也。喻嘉言曰：此海藏得意之方，蓋不欲無識者輕以麻黃、桂枝之熱傷人也，昌明仲景，不得不表揚海藏之功耳）。
這是足太陽經的藥方。防風性味辛溫，能升散浮越，祛除風邪、勝除濕氣，是治療太陽經的主藥；蒼朮性味甘溫辛烈，能散寒發汗，辟除穢惡之氣、升發陽氣（能升發胃中的陽氣）；加入甘草，是為了在發散之中有緩和的作用（按：神朮湯、白朮湯這兩個方劑，是王海藏所創制，用來替代桂枝湯、麻黃湯的。喻嘉言說：這是王海藏得意的方子，大概是不想讓沒有見識的人輕易地用麻黃、桂枝這類熱藥來傷害人，我闡明張仲景的學說，不得不表揚王海藏的功績罷了）。
原文
本方除蒼朮，加白朮二兩，姜三片，不用蔥，名白朮湯海藏：治前證有汗者（二術主治略同，第有止汗發汗之異；亦治柔痙有汗為柔痙，風而兼濕，故多汗）。
本方去掉蒼朮，加入白朮二兩、生薑三片，不用蔥，名叫白朮湯（王海藏）：治療前述證候中有出汗的（蒼朮和白朮主治大致相同，只是有止汗和發汗的差異；也治療柔痙，有汗的是柔痙，因為風邪兼夾濕邪，所以汗多）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。