原文
（《拔萃》）降心火，益腎水，滋陰養血，潤而不燥。
白話
（出自《拔萃》）能降低心火，補益腎水，滋養陰液與血液，性質潤澤而不乾燥。
三才封髓丹
三才封髓丹
三才封髓丹7 句
原文
天門冬 熟地黃（二兩） 人參（一兩） 黃柏（酒炒，三兩） 砂仁（兩半） 甘草（炙，七錢半。）麵糊丸。
白話
天門冬、熟地黃（各二兩）、人參（一兩）、黃柏（用酒炒過，三兩）、砂仁（二兩半）、甘草（炙過，七錢半）。用麵糊調製成藥丸。
原文
用蓯蓉五錢，切片，酒一大盞，浸一宿，次日煎湯送下。
白話
另取肉蓯蓉五錢，切片，用一大杯酒浸泡一整晚，第二天煎煮成湯液送服藥丸。
原文
此手足太陰、足少陰藥也。天冬以補肺生水，人參以補脾益氣，熟地以補腎滋陰，以藥有天地人之名，而補亦在上中下之分，使天地位育，參贊居中，故曰三才也。
白話
這是作用於手太陰肺經、足太陰脾經與足少陰腎經的方劑。天門冬用來補肺並滋生津液，人參用來補脾並增益元氣，熟地黃用來補腎並滋養陰精。因為藥材具有天、地、人的名稱，而補益作用也分別針對上、中、下三部，使天地（上下）各得其位，人參居中調和輔助，所以稱為「三才」。
原文
喻嘉言曰：加黃柏以入腎滋陰，砂仁以入脾行滯，甘草以少變天冬、黃柏之苦，俾合人參建立中氣，以伸參兩之權，殊非好為增益成方之比也。
白話
喻嘉言說：加入黃柏是為了入腎滋陰，加入砂仁是為了入脾消除積滯，加入甘草是為了稍微改變天門冬、黃柏的苦味，使其與人參共同建立中焦之氣，以伸展人參調和上下（參兩）的作用，這絕非只是喜好隨意增加藥味來比附成方。
原文
本方除後三味，等分煎，名三才湯，治脾肺虛勞咳嗽。
白話
本方去掉後面三味藥（黃柏、砂仁、甘草），各取等量煎煮，稱為「三才湯」，治療脾肺虛弱引起的勞損咳嗽。
原文
本方除前三味，名鳳髓丹《治要》：治心火旺盛，腎精不固，易於施泄。
白話
本方去掉前面三味藥（天門冬、熟地黃、人參），稱為「鳳髓丹」（出自《治要》）：治療心火過旺、腎精不穩固，容易出現遺精或早泄的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。