原文坐臥濕地,則病痹厥、癘風;衝風冒雨,則病身重身痛;長著汗衣,則病麻木、發黃;勉強涉水,則病腳氣、攣痹;飢餓澡浴,則病骨節煩痛;汗出見濕,則病痤痱(痤,癤也;音坐、平聲)。白話提出修訂坐在或躺在潮濕的地上,就會引起麻痺、四肢厥冷或癘風病;迎著風、冒著雨行走,就會導致身體沉重、疼痛;長時間穿著被汗水浸濕的衣服,就會引發麻木、皮膚發黃;勉強涉水行走,就會引起腳氣病或抽筋麻痺;在飢餓時洗澡,就會導致骨節煩躁疼痛;出汗後接觸濕氣,就會生成痤瘡或痱子(痤,就是癤子;讀音同「坐」,平聲)。