原文
曰:一吸便提氣,氣歸臍,一提便咽水,火相見,不拘行住坐臥,舌攪華池,抵上齶,候津生時,漱而嚥下,嘓嘓有聲人(一身之水皆咸,惟舌下華池之水甘淡。又曰:嚥下嘓嘓響,百脈自調勻),隨於鼻中,吸清氣一口,以意目力同津送至臍下丹田,略存一存,謂之一吸,隨將下部輕輕如忍便狀,以意目力從尾閭提起,上夾脊雙關、透玉枕、入泥丸腦宮,謂之一呼。周而復始,久行精神強旺,百病不生。
白話
說:一吸氣便提氣,氣歸於肚臍;一提氣便咽水,水火相見。不論行走、停留、坐著、躺臥,舌頭攪動華池,抵住上顎,等到津液生成時,漱口後嚥下,發出咕咕有聲(全身的水都是鹹的,只有舌下華池的水是甘淡的。又說:嚥下時發出咕咕響聲,百脈自然調和均勻)。隨後從鼻子中吸入清氣一口,用意念和目光的力量,連同津液送至肚臍下方的丹田,稍微停留一下,稱為一吸。隨即將下部輕輕地像忍住大便的樣子,用意念和目光的力量從尾閭提起,向上經過夾脊雙關、穿透玉枕、進入泥丸腦宮,稱為一呼。如此周而復始,長期實行則精神強健旺盛,百病不生。