原文
曰:已飢方食,未飽先止,散步逍遙,務令腹空,當腹空時,即便入室,不拘晝夜,坐臥自便,惟在攝身,使如木偶,常自念言,我今此身,若少動搖,如毫髮許,便墮地獄,如商君法,如孫武令,事在必行,有死無犯,又用佛語,及老聃語,視鼻端自數出入息,綿綿若存,用之不窮,數之數百,此心寂然,此身兀然,與虛空等,不煩禁制,自然不動,數至數千,或不能數,則有一法,強名曰隨與息俱出,復與俱入,隨之不已,一旦自住,不出不入,忽覺此息從毛竅中,八萬四千云蒸雨散,無始以來,諸病自除,諸障自滅,自然明悟定能生慧,譬如盲人,忽然有眼,此時何用求人指路,是故老人言盡於此。
白話
說:感到飢餓才進食,還沒有吃飽就先停止。散步悠閒自在,務必讓肚子空虛。當肚子空虛時,就進入房間,不論白天或夜晚,坐著或躺下都隨自己的方便,只在於收攝身心,使自己像木偶一樣。時常自己唸說:我現在這個身體,如果稍微動搖,像毛髮末端那麼微小,就會墮入地獄。如同商鞅的法令,如同孫武的軍令,事情必須執行,寧可死也不可違犯。又運用佛家的話語,以及老子的話語,注視鼻端,自己數著呼氣吸氣,綿綿不斷好像存在,使用它不會窮盡。數到數百次,這個心寂靜無聲,這個身體靜止不動,與虛空相等,不需要費心禁止控制,自然就不會動。數到數千次,或者無法數時,就有一個方法,勉強命名為「隨」,與氣息一同出去,又與氣息一同進來,跟隨它不停。一旦自然止住,不出也不入,忽然覺得這個氣息從毛孔中,八萬四千個毛孔像雲蒸騰、像雨散開。從無始以來,各種疾病自然消除,各種障礙自然消滅,自然明白領悟,安定能產生智慧。譬如盲人,忽然有了眼睛,此時何必需要請求別人指路?所以老人所說的話到這裡為止。