原文醋三分,冷水七分,和噀產婦面,一噀一縮,三噀即收;又法:以蓖麻子十四粒,去殼搗膏,塗頂心即收,收即去之;又法:皂角末吹鼻中,嚏作立止。白話提出修訂醋三分,冷水七分,混合噴灑在產婦臉上,噴一次收縮一次,噴三次即可收回;又一方法:用蓖麻子十四粒,去殼搗成膏狀,塗在頭頂心即可收回,收回後立即去除;又一方法:皂角粉末吹入鼻中,打噴嚏後立即停止。