原文以針刺其手指近甲處一分半許，出血即安，仍先自兩臂捋下，令惡血聚於指頭後刺之。白話提出修訂用針刺他手指靠近指甲的地方大約一分半深度，流出血液就會安穩。仍然要先從兩隻手臂向下推按，讓惡血匯聚到指尖之後再刺針。