原文
急倒提出水，用牛一頭，令橫臥，以腹合牛背上，牽牛徐行，令吐出腹中之水，以老薑擦牙即活；口噤者撬開，橫一箸於牙間，使水得出；如無牛，以鍋覆地，將溺人臍對鍋臍，俯臥，以手托其頭，水出即活；或俯臥凳上，腳後稍高，蘸鹽擦臍中，待其水自流出；或用皂角末綿裹納下部，水出即活。切忌火烘，逼寒入內，不救。
白話
趕快將人倒著提出水面，用一頭牛，讓牛橫躺，將人腹部合在牛背上，牽著牛慢慢走，讓人吐出腹中的水，再用老薑擦牙齒就能救活；如果牙關緊閉的人，要撬開嘴巴，橫放一根筷子在牙齒之間，讓水能流出來；如果沒有牛，就用鍋子倒蓋在地上，將溺水者的肚臍對準鍋臍，讓他俯臥，用手托住他的頭，水流出就能活；或者讓他俯臥在板凳上，腳後跟稍微墊高，蘸鹽擦拭肚臍中間，等待水自然流出；或者用皂角末用棉布包裹塞入肛門，水流出就能活。千萬不能直接用火烘烤，會使寒氣逼入體內，無法救治。