原文
凡人涎潮於心，卒然倒僕，急扶入暖室，扶策正坐，用火炭沃醋，使醋氣衝入病人鼻中，良久自蘇。
白話
凡是人的涎液上湧到心口，突然跌倒，趕緊扶進溫暖的房間，扶著讓他端正坐好，用燒紅的木炭澆上醋，讓醋氣衝入病人鼻子裡，過一會兒自然就會甦醒。
暴死
暴死
暴死9 句
原文
或搗韭菜汁灌鼻中，或用皂角末吹入鼻中，得嚏則醒。
白話
或者搗爛韭菜取汁灌入鼻孔，或者用皂角粉末吹入鼻孔，讓他打噴嚏就會醒來。
原文
倉卒無藥，急於人中穴及兩足大拇指離甲一韭葉許，各灸三五壯，即活。
白話
倉促之間沒有藥，趕快在人中穴以及兩腳大拇指距離指甲約一片韭菜葉寬的地方，各艾灸三五壯，就能救活。
原文
凡人卒然昏倒，身冷無痰，此名氣厥（亦名中氣。若身溫有痰者，則名中風），但扶正坐，氣順即安。或用皂角末吹鼻令嚏，亦佳。
白話
凡是人突然昏倒，身體冰冷沒有痰，這叫做氣厥（也叫做中氣。如果身體溫暖有痰的，就叫做中風），只要扶正讓他坐好，氣順了就會安穩。或者用皂角粉末吹入鼻孔讓他打噴嚏，也很好。
原文
凡冬月中寒卒倒，身強口噤，手足厥冷，如無醫藥，當濃煎薑湯灌之。
白話
凡是冬天受寒突然跌倒，身體僵硬、口緊閉不能張開，手腳冰冷，如果沒有醫藥，應當濃煎薑湯灌給他喝。
原文
凍死有氣者，以灰炒熱盛囊中，熨其心頭，冷即易之。
白話
凍死還有氣息的人，用灰炒熱裝在袋子裡，熨燙他的心口，冷了就更換。
原文
若遂以火烘，冷與火爭必死；浴以熱湯亦死。或用薑汁、熱酒各半溫服。
白話
如果直接用火烘烤，寒氣與火氣相爭必然死亡；用熱水洗澡也會死。或者用薑汁和熱酒各一半溫熱服用。
原文
凡暑月道中中熱卒死，以路上熱土圍臍，令人尿其中；或用薑湯、童便乘熱皆可灌之；或用熱土、大蒜等分，搗水灌之；或置日中，或令近火，以熱湯灌之即活。
白話
凡是夏天在路上中暑突然死亡，用路上的熱土圍住肚臍，讓人撒尿在裡面；或者用薑湯、童子便趁熱灌服；或者用熱土和大蒜等份，搗碎加水灌服；或者放在太陽下曬，或者讓他靠近火，用熱湯灌下去就能救活。
原文
切勿飲以冷水，反臥冷地，正如凍死人若遽近火即死。
白話
千萬不要給他喝冷水，反而讓他躺在冷地上，就像凍死的人如果突然靠近火就會死一樣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。