原文
（《婦寶》）治血風勞（血風勞者，血脈空疏，感受風邪，寒熱盜汗，輾轉不已，乃成勞也）。
白話
（出自《婦寶》）治療血風勞（血風勞是指血脈空虛疏鬆，感受風邪，出現寒熱往來、盜汗，反覆不已，於是形成虛勞）。
人參荊芥散
人參荊芥散
人參荊芥散3 句
原文
人參 白朮 熟地黃 酸棗仁（炒） 鱉甲（童便炙） 羚羊角 枳殼 柴胡 荊芥（五分） 防風 甘草（炙） 芎藭 當歸 桂心（三分）。加姜煎。
白話
人參、白朮、熟地黃、酸棗仁（炒）、鱉甲（用童便炙過）、羚羊角、枳殼、柴胡、荊芥（五分）、防風、甘草（炙）、芎藭、當歸、桂心（三分）。加入生薑一同煎煮。
原文
此足太陰、厥陰、手少陰藥也。陳來章曰：血中之風，荊芥、防風散之；木盛生風，羚角、柴胡平之；陰虛發熱，地黃、鱉甲滋之；血氣痛滯、月水不調，芎藭、當歸、桂心、枳殼調之；煩怠食少、盜汗心忡，人參、白朮、炙草、棗仁補而收之。
白話
這是針對足太陰、足厥陰、手少陰經的藥方。陳來章說：血中的風邪，用荊芥、防風來疏散；肝木過盛生風，用羚羊角、柴胡來平息；陰虛發熱，用地黃、鱉甲來滋養；血氣疼痛滯澀、月經不調，用芎藭、當歸、桂心、枳殼來調理；煩躁疲倦、食慾不振、盜汗心慌，用人參、白朮、炙甘草、酸棗仁來補益並收斂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。