原文
斂瘡長肉（瘡初起者禁用）。寒水石（煅） 滑石（二兩） 龍骨 海螵蛸（一兩） 密陀僧 枯礬 定粉（即鉛粉） 干胭脂（五錢。）共為細末，摻瘡口上。
白話
收斂瘡口、促進肌肉生長（瘡瘍剛發作時禁用）。寒水石（煅燒過）、滑石（二兩）、龍骨、海螵蛸（一兩）、密陀僧、枯礬、定粉（即鉛粉）、乾胭脂（五錢）。一起研磨成細末，敷在瘡口上。
生肌散
生肌散
生肌散5 句
原文
此陽明藥也（陽明主肌肉）。瘡口不斂，蓋因膿水散溢而潰爛也。
白話
這是屬於陽明經的藥（陽明經主管肌肉）。瘡口不能收斂，是因為膿水散失溢出而導致潰爛的緣故。
原文
石膏（亦名寒水石。李時珍曰：唐宋諸方，寒水石即石膏）、滑石解肌熱，龍骨、枯礬善收澀，胭脂活血解毒，螵蛸、陀僧、定粉收濕燥膿，故能斂瘡而生肉也。
白話
石膏（也稱為寒水石。李時珍說：唐宋時期的各種藥方中，寒水石就是石膏）、滑石能解除肌肉的熱邪，龍骨、枯礬善於收斂固澀，胭脂能活血解毒，海螵蛸、密陀僧、定粉能收斂濕氣、乾燥膿液，所以能夠收斂瘡口並促進肌肉生長。
原文
又方：檳榔 枯礬（各一兩） 陀僧 黃丹 血竭（一錢） 輕粉（五分），亦名生肌散。
白話
另一個藥方：檳榔、枯礬（各一兩）、密陀僧、黃丹、血竭（一錢）、輕粉（五分），也叫做生肌散。
原文
張子和方：黃連（三錢） 密陀僧（五錢）胭脂 綠豆粉（二錢） 雄黃 輕粉（一錢），亦名生肌散：治同。
白話
張子和的藥方：黃連（三錢）、密陀僧（五錢）、胭脂、綠豆粉（二錢）、雄黃、輕粉（一錢），也叫做生肌散：治療功效相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。