原文
滑則氣脫，脫則散而不收，必得酸澀之藥，斂其耗散，而後發者可返，脫者可收也。
白話
脈象滑利表示氣虛脫失，氣脫則渙散而無法收攝，必須使用酸味、澀味的藥物，收斂耗散之氣，之後耗散的可返回，脫失的可收攝。
收澀之劑第十七
收澀之劑第十七
收澀之劑第十七4 句
原文
如汗出亡陽，精滑不禁，泄痢不止，大便不固，小便自遺，久嗽亡津，此氣脫也；若亡血不已，崩中暴下，諸大吐衄，此血脫也。十劑曰：澀可去脫，牡蠣、龍骨之屬是也。
白話
例如汗出過多導致陽氣亡失、精液滑泄無法控制、腹瀉痢疾不止、大便失禁、小便自行遺漏、長期咳嗽耗傷津液，這些是氣脫；如果失血不止、崩漏大量出血、各種嚴重吐血、鼻出血，這些是血脫。十劑中說：澀劑可以治療脫證，牡蠣、龍骨之類的藥物就是如此。
原文
氣脫兼以氣藥，血脫兼以血藥，亦兼氣藥，氣者血之帥也。
白話
氣脫要配合補氣藥，血脫要配合補血藥，也要配合補氣藥，因為氣是血的統帥。
原文
陽脫者見鬼，陰脫者目盲，此神脫也，當補陽助陰，非澀劑所能收也。
白話
陽氣脫失的人會看到鬼魅，陰氣脫失的人會眼睛失明，這是神氣脫失，應當補陽助陰，不是澀劑所能收攝的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。