原文
（《金匱》）治心下有痰飲，胸脅支滿，目眩（稀者為飲，稠者為痰。痰飲積於厥陰心包，則胸脅支滿；痰飲阻其胸中之陽，水精不能上布，故目眩）。
白話
（《金匱要略》）治療心下有痰飲，導致胸脅部脹滿不適，頭暈目眩（稀薄的稱為飲，濃稠的稱為痰。痰飲積聚在厥陰心包，就會胸脅脹滿；痰飲阻礙胸中的陽氣，水精無法向上輸布，所以會頭暈目眩）。
桂苓甘術湯
桂苓甘術湯
桂苓甘術湯4 句
原文
茯苓（四兩） 桂枝 白朮（三兩） 甘草（二兩。）
白話
茯苓（四兩）、桂枝、白朮（各三兩）、甘草（二兩）。
原文
此足太陰藥也。喻嘉言曰：茯苓治痰飲，伐腎邪，滲水道：桂枝通陽氣，開經絡，和營衛；白朮燥痰水，除脹滿，治風眩；甘草得茯苓則不資滿而反泄滿，故《本草》曰：甘草能下氣除煩滿。
白話
這是歸屬於足太陰脾經的方劑。喻嘉言說：茯苓治療痰飲，能祛除腎臟的邪氣，滲利水道；桂枝能通暢陽氣，開啟經絡，調和營衛；白朮能乾燥痰濕水飲，消除脹滿，治療風眩；甘草配合茯苓，就不會助長脹滿，反而能泄除脹滿，所以《本草經》說：甘草能降氣、消除煩悶脹滿。
原文
此證為痰飲阻抑其陽，故用陽藥以升陽而化氣也（《金匱》曰：短氣有微飲者，當從小便去之，桂苓甘術湯主之；腎氣丸亦主之。按：腎氣丸亦通陽行水之藥也）。
白話
這個證候是因為痰飲阻滯壓抑了陽氣，所以用陽性藥物來提升陽氣、促進氣化（《金匱要略》說：呼吸短促而體內有輕微水飲的人，應當從小便排出水飲，用桂苓甘術湯主治；腎氣丸也主治。按：腎氣丸也是通陽行水的藥物）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。