原文
（《本事》）治脾肺火熱，虛煩上壅，咽痛生瘡（十二經脈惟足太陽在表，別下項不歷膈咽；余經皆循喉嚨歷膈，或實熱上攻，或虛火妄行，痰涎結聚，則成咽痛、咽瘡。實火宜升之散之，若虛火宜用人參、薑、附辛熱之藥，多有過服寒涼而病反甚者。張子和曰：經何以言一陰一陽結，為喉痹，蓋君相二火獨勝，則熱結正絡，故痛且速也；嗌乾嗌痛，咽腫頜腫，舌本強，皆君火也；惟喉痹急速，相火也。君火，人火也；相火，龍火也）。
（《本事方》）治療脾肺火熱，虛煩上逆、咽喉疼痛、產生瘡瘍（十二經脈中只有足太陽膀胱經在體表，另外向下經過項部而不經過膈與咽喉；其餘經脈都沿著喉嚨經過膈部，有的因為實熱向上攻擊，有的因為虛火胡亂運行，痰涎凝結積聚，就形成咽喉疼痛、咽喉瘡瘍。實火應該用升散的方法，如果是虛火就應該使用人參、生薑、附子等辛熱的藥物，常有過度服用寒涼藥物而病情反而更嚴重的。張子和說：經典為什麼說一陰一陽相結，會形成喉痹？因為君火與相火二者單獨亢盛，就會導致熱邪凝結在正經與絡脈，所以疼痛且發作迅速；咽喉乾燥、咽喉疼痛、咽喉腫脹、下頷腫脹、舌根強硬，這些都是君火引起的；只有喉痹發作迅速，是相火引起的。君火，就是人火；相火，就是龍火。）
原文
薄荷 荊芥 防風 桔梗 甘草 牛蒡子（炒） 人參，等分。或為末，每服二錢。
薄荷、荊芥、防風、桔梗、甘草、牛蒡子（炒）、人參，各等分。或者研成細末，每次服用二錢。
或者加入殭蠶（它的藥氣輕清化解，能夠疏散相火逆亂凝結的痰）。
原文
此手太陰、少陰藥也。咽痛咽瘡，由於火鬱，桔梗、甘草，甘桔湯也，辛苦散寒，甘平除熱，為清膈利咽之要藥；加薄荷、荊、防以散火除風，加牛蒡子以潤腸解毒；火者，元氣之賊，正氣虛則邪火熾，故又加人參以補虛退熱（喻氏曰：此方清上焦壅熱，全用辛涼輕清之味，不用苦寒下降之藥，較涼膈散更勝）。
這是手太陰肺經、手少陰心經的藥物。咽喉疼痛、咽喉瘡瘍，是由於火氣鬱結，桔梗、甘草就是甘桔湯，辛苦之味能發散寒邪，甘平之性可以清除熱邪，是清利膈部、通利咽喉的主要藥物；加上薄荷、荊芥、防風來發散火氣、祛除風邪，加上牛蒡子來潤滑腸道、解毒；火氣是元氣的賊寇，正氣虛弱則邪火熾盛，所以又加入人參來補益虛弱、消退熱邪（喻嘉言說：這個方劑清瀉上焦壅滯的熱邪，全部使用辛涼輕清的味道，不使用苦寒下降的藥物，比起涼膈散更勝一籌）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。