原文
（東垣）治午後發熱，背惡風，四肢沉困，小便色黃；又治汗後發熱（午後發熱，熱在陰分，陽陷明中也；背為陽，腹為陰，背惡風者，陽不足也；脾主四肢，四肢沉困，濕勝而脾不運也；小便黃，濕兼熱也；汗後而熱不退，陽虛也）。
白話
（東垣）治療午後發熱、背部怕風、四肢沉重困倦、小便顏色發黃；也治療出汗後發熱（午後發熱，是熱在陰分，陽氣陷入陰分之中；背部屬陽，腹部屬陰，背部怕風，是陽氣不足；脾主管四肢，四肢沉重困倦，是濕氣過盛而脾不運化；小便發黃，是濕氣兼有熱邪；出汗後發熱不退，是陽氣虛弱）。
白朮除濕湯
白朮除濕湯
白朮除濕湯4 句
原文
人參 赤茯苓 甘草（炙） 柴胡（五錢） 白朮（一兩） 生地黃 地骨皮 知母 澤瀉（七錢。）每服五錢。
白話
人參、赤茯苓、甘草（炙）、柴胡（各五錢）、白朮（一兩）、生地黃、地骨皮、知母、澤瀉（各七錢）。每次服用五錢。
原文
如有刺痛，加當歸七錢；小便利，減苓、瀉一半。
白話
如果有刺痛感，加入當歸七錢；如果小便通暢，就減少赤茯苓、澤瀉一半的用量。
原文
此足太陰、少陰、少陽藥也。陽陷陰中，熱在血分，故以生地滋其少陰，而以知母、地骨瀉血中之伏火也；柴胡升陽以解其肌（陽陷陰中，故以柴胡提出其陽），苓瀉利濕兼清其熱，參朮甘草益氣助脾，氣足陽升，虛熱自退，脾運而濕亦除矣（方名除濕，而治在退熱，欲熱從濕中而下降也）。
白話
這是足太陰脾經、足少陰腎經、足少陽膽經的用藥。陽氣陷入陰分之中，熱邪在血分，所以用生地黃滋養少陰腎經，並用知母、地骨皮瀉除血中的伏火；柴胡升發陽氣來解肌表（陽氣陷入陰分，所以用柴胡提出陽氣），赤茯苓、澤瀉利濕兼清熱，人參、白朮、甘草益氣健脾，氣足則陽氣升發，虛熱自然消退，脾運正常而濕氣也消除了（方名為除濕，但治療重點在退熱，是希望熱邪隨著濕氣從下而排出）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。