原文
（又名茱連丸）治肝火燥盛，左脇作痛，吞酸吐酸，筋疝痞結（肝火盛，則脇痛；吞酸吐酸，亦由肝火上干肺胃，從木之化，故酸；厥陰之脈絡陰器，寒濕干之，則成筋疝；肝木過盛，剋制脾土，則成痞結）；亦治噤口痢，湯藥入口即吐（本方加糯米一撮，濃煎，但得三匙下咽，即不得吐矣）。
（又稱為茱連丸）治療肝火旺盛乾燥，左側脅肋疼痛，吞嚥酸水和嘔吐酸水，筋脈痙攣和腹部痞硬結塊（肝火旺盛，就會脅肋疼痛；吞酸吐酸，也是因為肝火向上侵犯肺和胃，從木的變化而來，所以產生酸味；厥陰經的經脈環繞陰部，若寒濕侵襲，就會形成筋疝；肝木過於旺盛，克制脾土，就會形成痞結）；也治療噤口痢，湯藥入口就嘔吐（本方加一撮糯米，濃煎後服用，只要能喝下三匙湯藥，就不會再嘔吐了）。
原文
黃連（六兩，薑汁炒） 吳茱萸（一兩，鹽水泡。）水丸。
黃連（六兩，用薑汁拌炒）吳茱萸（一兩，用鹽水浸泡）做成水丸。
原文
此足厥陰藥也。肝實則作痛，心者，肝之子，實則瀉其子，故用黃連瀉心清火，為君，使火不剋金，金能制木，則肝平矣；吳茱辛熱，能入厥陰肝，行氣解鬱，又能引熱下行，故以為反佐；一寒一熱，寒者正治，熱者從治（以熱治熱，從其性而治之，亦曰反治），故能相濟以立功也。
這是專治足厥陰肝經的藥物。肝實證就會疼痛，心是肝的子臟，實證就要瀉其子臟，所以用黃連來瀉心火、清熱，作為主藥，使火不會克金，金能制約木，肝氣就平和了；吳茱萸性味辛熱，能進入厥陰肝經，暢通氣機、解除憂鬱，又能引導熱邪下行，所以作為輔助藥物；一寒一熱的配伍，寒性藥物用正治法，熱性藥物用從治法（用熱性藥物治療熱證，順從其特性而治療，也叫做反治），因此能互相配合而發揮功效。
原文
肝居於左，肺處於右，左金者，謂使金令得行於左而平肝也李（東垣曰：病機曰：諸嘔吐酸，皆屬於熱。此上焦受外來客邪也。以雜病論之，嘔吐酸水者，甚則酸水浸其心，次令牙酸不能相對，以大辛熱劑療之必減，若以病機作熱攻之，誤矣。或問吞酸《素問》以為熱，東垣以為寒，何也，丹溪曰：吐酸與吞酸不同，吐酸，吐出酸水如醋，平時津液隨上升之氣鬱而成積，濕中生熱，故隨木化，遂作酸味，非熱而何；其有郁之久伏於腸胃之間，咯不得上，咽不得下，肌表得風寒，則內熱愈郁，而酸味刺心，肌表溫暖，腠理開發，或得香熱湯丸，津液得行，亦可暫解，非寒而何。《素問》言熱，言其本也；東垣言寒，言其末也。余嘗治吞酸用黃連茱萸制炒，隨時令選為佐使，蒼朮、茯苓為輔，湯浸蒸餅為丸吞之，仍教糲食蔬果自養，則病易安。丹溪之論，亦未暢盡，總之，此證有寒有熱，不可執一。戴氏曰：房勞腎虛之人，胸膈多有隱痛，此腎虛不能納氣，氣虛不能生血之故，氣與血猶水也，盛則流暢，虛則鮮有不滯者，所以作痛，宜破故紙之類補腎，芎歸之類補血，若作尋常脅痛治，則殆矣）。
肝位於左側，肺位於右側，所謂左金，是說使金的令令能夠在左側通行，從而達到平抑肝氣的效果。李東垣說：《素問病機》說：各種嘔吐酸水的症狀，都屬於熱證。這是上焦受到外來邪氣侵襲所致。從雜病的角度來說，嘔吐酸水嚴重的，酸水會浸蝕心口，進一步導致牙齒酸痛無法咀嚼，用大辛大熱的藥物治療必然會減輕症狀。但如果根據病機將其作為熱證來攻治，那就錯了。有人問：《素問》認為吞酸屬熱，東垣認為屬寒，究竟哪個正確？丹溪說：吐酸和吞酸是不同的。吐酸是嘔吐出如醋一樣的酸水，平時津液隨著上升之氣鬱積成積滯，濕中生熱，隨木的變化而產生酸味，這不是熱證是什麼？有些人長期憂鬱困伏於腸胃之間，咯不上來，咽不下去，如果肌表感受風寒，內熱更加鬱結，酸味就會刺激心臟；如果肌表溫暖，腠理開通，或者服用香熱的湯藥丸劑，津液得以運行，也可以暫時緩解，這不是寒證是什麼？《素問》談論熱，是說其根本；東垣談論寒，是說其末節。我曾經治療吞酸，用黃連和吳茱萸炮製炒過，根據時令選擇作為佐使，用蒼朮、茯苓作為輔助，用湯浸泡蒸餅做成丸劑服用，同時教導患者食用粗糧蔬菜水果保養身體，病就容易康復。丹溪的論述，也沒有完全說透，總之，這個證候有寒有熱，不能固執一端。戴氏說：房事過度、腎虛的人，胸膈之間多有隱痛，這是腎虛不能納氣、氣虛不能生血的緣故。氣和血就像水一樣，充足就流暢通達，虛弱就很少有不阻滯的，所以會產生疼痛，適宜用破故紙之類的藥物補腎，用芎、歸之類的藥物補血，如果當作普通的脅痛來治療，那就危險了。
本方加入炒黃芩、蒼朮、陳皮，也稱為茱連丸：治療範圍相同。
原文
本方加芍藥等分，為丸，名戊己丸：治熱痢熱瀉（熱瀉者，糞黃肛澀也。戊為胃土，己為脾土，加芍藥伐肝瀉木，使不克脾土）。
本方加入等分的芍藥，做成丸劑，稱為戊己丸：治療熱痢和熱瀉（熱瀉的特點是糞便黃色、肛門澀滯。戊代表胃土，己代表脾土，加入芍藥可以疏瀉肝木，防止肝氣過旺侵犯脾土）。
原文
本方除吳茱萸，加附子一兩，名連附六一湯：治胃脘痛，寒因熱用也。
本方去掉吳茱萸，加入一兩附子，稱為連附六一湯：用於治療胃脘疼痛，這是屬於寒因熱用的治法。
原文
本方用黃連一味，吳茱萸湯浸一宿，為丸，名抑青丸：大瀉肝火，治左脅作痛。單黃連煎服，名瀉心湯：治心熱。
本方只用黃連一味，吳茉萸用熱湯浸泡一夜後製成丸劑，稱為抑青丸：大瀉肝火，治療左側脅肋疼痛。單獨用黃連煎煮服用，稱為瀉心湯：用於清心熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。