原文
（丹溪）治胃脘有死血，乾燥枯槁，食下作痛，翻胃便秘（胃脘有死血者，嗜酒食辛，躁暴多怒，積久而成瘀熱也。枯槁者，血聚則肝氣燥，燥熱故槁也；瘀血阻礙，故食下作痛；翻胃而吐出也；瘀血不去，新血不生，故腸枯而便秘。膈噎翻胃，多因氣血兩虛，胃槁胃冷而成。飲可下而食不可下，槁在吸門，即喉間之會厭也；食下胃脘痛，須臾吐出，槁在賁門，胃之上口也，此上焦名噎；食下良久吐出，槁在幽門，胃之下口也，此中焦名膈；朝食暮吐，槁在闌門，小腸下口也，此下焦名反胃。又有寒痰、瘀血、食積壅塞胃口者，或補、或消、或潤，宜隨病論治。）
（朱丹溪）治療胃脘有死血，導致胃部乾燥枯槁，吃東西時會疼痛，以及反胃、便秘（胃脘有死血的人，是因為喜歡喝酒、吃辛辣食物，性情急躁暴躁、容易發怒，時間久了就形成瘀熱。枯槁的意思是，血液積聚就會使肝氣乾燥，乾燥又熱所以就枯槁了；瘀血阻礙，所以吃東西時會疼痛；反胃就會吐出來；瘀血不去除，新血就不會生成，所以腸道乾枯而便秘。膈噎反胃，大多是因為氣血兩虛，胃部乾枯寒冷所造成的。飲料可以喝下去但食物無法嚥下，是乾枯在吸門，也就是喉嚨間的會厭處；食物嚥下後胃脘疼痛，不一會兒就吐出來，是乾枯在賁門，也就是胃的上口，這屬於上焦，稱為「噎」；食物嚥下後很久才吐出來，是乾枯在幽門，也就是胃的下口，這屬於中焦，稱為「膈」；早上吃的東西晚上才吐出來，是乾枯在闌門，也就是小腸的下口，這屬於下焦，稱為「反胃」。另外還有寒痰、瘀血、食積堵塞在胃口的情況，治療上有的用補法、有的用消法、有的用潤法，應該根據病情來討論治療。）。
原文
韭菜汁 牛乳，等分。時時呷之。有痰阻者，加薑汁。
韭菜汁和牛乳，等量混合。時常小口喝下。如果有痰阻礙的，就加入薑汁。
這個方子去掉牛乳，加入陳年酒，治療血膈。韭菜汁專門消除瘀血。
原文
此足陽明藥也。韭汁辛溫，益胃消瘀；牛乳甘溫，潤燥養血；瘀去則胃無阻，血潤則大腸通而食得下矣（朱丹溪曰；反胃膈噎，大便燥結，宜牛羊乳時時咽之，兼服四物湯為上策；不可服人乳，人乳有五味之毒，七情之火也。昂按：膈噎不通，服香燥藥取快一時，破氣而燥血，是速其死也；不如少服藥，飲牛乳，加韭汁或薑汁，或陳酒為佳。丹溪禁用香燥藥，所言補血、益陰、潤燥、和胃、調中，卻無其方，可以意會。治膈噎諸藥，韭汁散瘀，竹瀝、薑汁消痰，童便降火，人乳、牛乳潤燥補血，蘆根汁止嘔，茅根汁涼血，甘蔗汁和胃，荸薺消食，驢尿殺蟲，或加燒酒、米醋、白蜜，和諸汁頓服，亦佳。）
這是歸入足陽明胃經的藥。韭菜汁味辛性溫，能補益胃氣、消除瘀血；牛乳味甘性溫，能滋潤乾燥、養護血液；瘀血去除則胃部沒有阻礙，血液滋潤則大腸通暢，食物就能夠嚥下了（朱丹溪說：反胃膈噎，大便乾燥秘結，適合時常吞嚥牛羊奶，同時服用四物湯是最好的辦法；不可以服用人乳，因為人乳帶有五味的毒素和七情所引發的火氣。汪昂按：膈噎不通暢，服用芳香燥熱的藥物只能圖得一時痛快，但會耗損氣機並使血液更乾燥，這是加速病人的死亡；不如少量服藥，飲用牛乳，加入韭菜汁或薑汁，或者陳年酒比較好。朱丹溪禁用芳香燥熱的藥物，他所說的補血、益陰、潤燥、和胃、調中等方法，卻沒有給出具體的方劑，可以憑領會來理解。治療膈噎的各種藥物：韭菜汁能散瘀，竹瀝、薑汁能消除痰飲，童子尿能降火，人乳、牛乳能潤燥補血，蘆根汁能止嘔，茅根汁能涼血，甘蔗汁能和胃，荸薺能消食，驢尿能殺蟲，或者加入燒酒、米醋、白蜜，和各種藥汁一起一次服下，也很好。）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。