醫方集解

活血潤燥生津湯

活血潤燥生津湯

活血潤燥生津湯3
原文
(丹溪)治內燥津液枯少(內燥血液枯少也。火炎水乾,故津液枯少。)
白話
(丹溪)治療內燥導致津液枯少(內燥即血液枯少。火旺水乾,所以津液枯少。)
原文
當歸 白芍 熟地黃(一錢) 天冬 麥冬 栝蔞(八分) 桃仁(研) 紅花(五分。)
白話
當歸 白芍 熟地黃(一錢) 天冬 麥冬 栝蔞(八分) 桃仁(研) 紅花(五分)
原文
此手太陰、足厥陰藥也。歸、芍、地黃滋陰可以生血;栝蔞、二冬潤燥兼能生津;桃仁、紅花活血又可潤燥。分用各有專能,合用更互相濟。
白話
這是手太陰、足厥陰經的藥。當歸、白芍、熟地黃滋陰可以生血;栝蔞、麥冬天冬潤燥兼能生津;桃仁、紅花活血又可潤燥。分開使用各有專長,合用則互相輔助。