原文
暑為陽邪，心屬離火，故暑先入心，從其類也。巳月六陽盡出於地上，此氣之浮也。
白話
暑氣是陽性的邪氣，心臟在五行中屬於離火，所以暑邪會先侵入心臟，這是因為同類相從的緣故。巳月（農曆四月）時，六條陽氣完全從地面升起，這是氣機浮越於外的表現。
清暑之劑第十一
清暑之劑第十一
清暑之劑第十一7 句
原文
經曰：夏氣在經絡，長夏氣在肌肉，表實者里必虛。
白話
《黃帝內經》說：夏季的氣候影響在經絡，長夏的氣候影響在肌肉，體表邪氣充實的人，體內正氣必定虛弱。
原文
又熱則氣泄，故經曰：脈虛身熱，得之傷暑。
白話
再者，天氣炎熱就會使陽氣耗散，所以《內經》說：脈象虛弱而身體發熱，這是因為感受暑邪而受傷。
原文
外證頭痛口乾，面垢自汗，嘔逆泄瀉，少氣倦怠，其大較也。有餘證者，皆後傳變也。
白話
外在的症狀有頭痛、口乾、面色污垢、自發性出汗、噁心嘔吐、腹瀉、氣短乏力、精神倦怠，這是大致的情況。如果有其他餘外的症狀，都是後續病情傳變所導致的。
原文
傷暑有兼傷風者，有兼傷寒者，有兼傷濕者，有兼傷食者，有冒暑飲酒引暑入內者，有納涼巨室，暑不得泄，反中入內者，有手足搐搦名暑風者，有手足逆冷名暑厥者，有昏不知人為中暑者。
白話
感受暑邪的病症，有合併感受風邪的，有合併感受寒邪的，有合併感受濕邪的，有合併飲食積滯的，有因為冒著暑熱飲酒而引導暑邪深入體內的，有因為在寬敞的房屋中納涼，導致暑氣無法宣洩，反而內陷侵入體中的，有出現手足抽搐、稱為「暑風」的，有出現手足冰冷、稱為「暑厥」的，也有出現昏迷不醒人事、稱為「中暑」的。
原文
潔古曰：中熱為陽證，為有餘；中暑為陰證，為不足。
白話
張潔古說：中熱是陽性的證候，屬於實證；中暑是陰性的證候，屬於虛證。
原文
蓋肺主氣，夏月火盛灼金，則肺受傷而氣虛，故多不足。凡中暑者，不可作中風治。
白話
因為肺主管一身之氣，夏季火氣旺盛會灼傷屬金的肺臟，導致肺受損而氣虛，所以（中暑）多屬虛證。凡是中暑的病人，不可以當作中風來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。