原文
治小腸疝氣牽引臍腹疼（痛厥陰肝脈絡於陰器，上入少腹，疝病乃肝邪也，肝主筋，故牽引疼痛；小腸經絡並於厥陰，寒邪客於小腸，少腹痛引睪丸，上而不下，痛入臍腹，甚則上衝心胸，故俗亦名小腸氣；古人治法，往往相類）。
治療小腸疝氣牽引臍腹疼痛（足厥陰肝經的經脈絡於陰部，向上進入小腹，疝氣疾病是肝臟的病邪所致，肝臟主管筋，所以會牽引疼痛；小腸的經絡與厥陰經相連，寒邪侵犯小腸，就會引起小腹痛並牽引睪丸，疼痛向上而不向下，痛入臍腹，嚴重時甚至向上衝擊心胸，因此民間也稱之為小腸氣；古人的治療方法，往往類似）。
原文
烏藥 木香 茴香（鹽炒） 良薑（炒） 青皮（五錢） 檳榔（二個） 川楝子（十個） 巴豆（七十粒。）先以巴豆微打破，同川楝、麩炒黑，去麩及巴豆，同餘藥為末，酒下一錢。
烏藥、木香、茴香（用鹽炒過）、良薑（炒過）、青皮（五錢）、檳榔（二個）、川楝子（十個）、巴豆（七十粒）。先用巴豆稍微敲破，和川楝子、麥麩一起炒到變黑，去掉麥麩和巴豆，再與其餘藥材一同研磨成粉末，用酒送服一錢。
原文
此足厥陰、手太陽藥也。烏藥散膀胱冷氣，能消腫止痛；川楝導小腸邪熱，因小便下行；木香、青皮行氣而平肝；良薑、茴香散寒而暖腎；檳榔性如鐵石，能下水潰堅；巴豆斬關奪門，破血瘕寒積。皆行氣祛濕散寒之品也。
這是歸屬於足厥陰肝經和手太陽小腸經的藥方。烏藥能消散膀胱的冷氣，可以消腫止痛；川楝子能引導小腸的邪熱，經由小便排出；木香、青皮能運行氣機並平抑肝氣；良薑、茴香能散寒並溫暖腎臟；檳榔藥性如鐵石般堅硬，能利水並攻破堅硬積塊；巴豆藥力猛烈，能攻破血塊與寒積。這些都是行氣、祛濕、散寒的藥材。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。