原文
（節庵自注云：即四逆湯）治三陰中寒，初病身不熱，頭不痛，惡寒戰慄，四肢厥冷，引衣自蓋，蜷臥沉重，腹痛吐瀉，口中不渴，或指甲唇青，口吐涎沫，或無脈，或脈沉遲無力（初病無身熱頭痛，是無表證，邪不在陽也；惡寒厥逆，是寒中於里，陽氣不宣於四肢也，引衣自蓋，蜷臥沉重，是寒中少陰也；腹痛吐瀉，不渴，是寒中太陰也；指甲唇青，口吐涎沫，是寒中厥陰也。至於沉遲無脈，陰寒為已甚矣。戰慄，有屬陰者，陽微陰勝，邪氣內爭，而正不勝，故心寒足蜷，鼓頷厥冷，而一身戰搖也；有屬陽者，真陽來復，正氣鼓動，外爭而勝，故身為振搖，遂大汗以解也）。
白話
（節庵自注說：就是四逆湯）治療三陰經受寒，剛發病時身體不發熱，頭不痛，怕冷發抖，四肢冰冷，拉衣服蓋住自己，蜷縮躺臥身體沉重，腹痛嘔吐腹瀉，口中不渴，或者指甲嘴唇發青，口吐涎沫，或者沒有脈搏，或者脈象沉遲無力（剛發病沒有身體發熱頭痛，是沒有表證，病邪不在陽經；怕冷四肢厥逆，是寒邪侵入體內，陽氣無法輸佈到四肢；拉衣服蓋住自己，蜷縮躺臥身體沉重，是寒邪侵入少陰經；腹痛嘔吐腹瀉，不渴，是寒邪侵入太陰經；指甲嘴唇發青，口吐涎沫，是寒邪侵入厥陰經。至於脈象沉遲甚至沒有脈搏，是陰寒已經非常嚴重了。發抖，有的屬於陰證，陽氣微弱陰氣旺盛，邪氣在體內爭鬥，而正氣無法取勝，所以心中寒冷腳蜷縮，下巴顫抖四肢冰冷，全身顫抖搖動；有的屬於陽證，真陽恢復，正氣被鼓動，向外爭鬥而取勝，所以身體振動搖晃，接著就大汗淋漓而病解）。