原文
寒中於表宜汗，寒中於里宜溫，蓋人之一身，以陽氣為主。
白話
寒邪侵襲體表時宜用發汗法，寒邪侵入體內時宜用溫熱法，因為人的一身，以陽氣為根本。
祛寒之劑第十
祛寒之劑第十
祛寒之劑第十5 句
原文
經曰：陽氣者，若天與日，失其所，則折壽而不彰。
白話
《經》說：陽氣如同天空與太陽，若失去了它的位置，就會折損壽命而不顯露。
原文
寒者，陰慘肅殺之氣也，陰盛則陽衰，迨至陽竭陰絕則死矣。
白話
寒是陰慘肅殺之氣，陰氣旺盛則陽氣衰微，等到陽氣枯竭、陰氣斷絕就會死亡。
原文
仲景著書，先從傷寒以立論，誠欲以寒病為綱，而明其例也。
白話
張仲景著書，先從傷寒確立理論，確實是想以寒病為綱領，來說明其治則。
原文
其在三陽者，則用桂、麻、柴、葛之辛溫以散之；其在三陰者，非假薑、附、桂、萸之辛熱，參、朮、甘草之甘溫，則無以祛其陰冷之邪沴，而復其若天與日之元陽也。諸傷寒濕者，皆視此為治矣。
白話
病在三陽經的，就用桂枝、麻黃、柴胡、葛根等辛溫藥來發散；病在三陰經的，若不借助乾薑、附子、肉桂、吳茱萸等辛熱藥，以及人參、白朮、甘草等甘溫藥，就無法祛除陰寒邪氣，恢復如同天空與太陽的元陽。各種傷寒夾濕的病症，都參照此法來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。