原文
（《寶鑑》）治小兒因驚發搐，痰多眼白，癇痓筋攣（小兒神氣尚弱，驚則神思無依，又動於肝風，風火相扇，故痰壅心癇，而筋攣抽掣）。
白話
（《寶鑑》）治療小兒因為驚嚇而引發抽搐，痰多、眼睛上翻，癲癇、痙攣、筋脈拘攣（小兒神氣還很虛弱，受到驚嚇則精神思緒沒有依靠，又觸動了肝風，風與火相互煽動，所以痰堵塞心竅而導致癲癇，並且筋脈拘攣抽搐）。
沉香天麻丸
沉香天麻丸
沉香天麻丸5 句
原文
羌活（五錢） 獨活（四錢） 沉香 益智仁 川烏（二錢） 附子（炮） 天麻 防風 半夏（三錢） 當歸 甘草 殭蠶（錢半。）每服五錢，姜三片，煎。
白話
羌活（五錢）、獨活（四錢）、沉香、益智仁、川烏（二錢）、炮附子、天麻、防風、半夏（三錢）、當歸、甘草、殭蠶（一錢半）。每次服用五錢，加生薑三片，煎煮。
原文
此足厥陰藥也。《寶鑑》曰：恐則氣下，精怯而上焦閉。
白話
這是歸屬於足厥陰肝經的藥方。《寶鑑》說：恐懼會使氣機下陷，精氣怯弱而導致上焦閉塞。
原文
以羌活、獨活苦溫引氣上行，又入太陽為引。
白話
用羌活、獨活的苦溫藥性引導氣機向上運行，又進入太陽經作為引經藥。
原文
故以為君；天麻、防風辛溫以散之，當歸、甘草辛溫以補氣血之不足，又養胃氣，故以為臣；烏、附、益智大辛溫，行陽退陰，又治客寒犯胃，腎主五液，入脾為涎，以生薑、半夏燥濕行痰，沉香辛溫體重氣清，去怯安神，為使。
白話
所以用它們作為君藥；天麻、防風辛溫來疏散風邪，當歸、甘草辛溫來補益氣血的不足，又能滋養胃氣，所以作為臣藥；川烏、附子、益智仁藥性大辛大溫，能運行陽氣、驅退陰寒，又能治療外來寒邪侵犯胃腑，腎臟主管五種津液，進入脾臟就化為涎液，用生薑、半夏來燥濕化痰，沉香辛溫、質重而氣味清揚，能去除恐懼、安定神志，作為使藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。