原文
治中風手足不仁，日久不愈，經絡中有濕痰、死血，腿臂間忽有一二點痛。
白話
治療中風導致的手腳麻木不仁，時間久了沒有痊癒，經絡中有濕痰、瘀血，腿或手臂之間忽然有一兩處疼痛。
活絡丹
活絡丹
活絡丹3 句
原文
川烏（炮。去臍皮） 草烏（炮。去皮） 膽星（六兩） 地龍（即蚯蚓。洗。焙乾） 乳香（去油） 沒藥（另研。三兩三錢。）酒丸。酒下。
白話
川烏（炮製過，去除臍和皮）、草烏（炮製過，去除皮）、膽南星（六兩）、地龍（就是蚯蚓，洗淨，烘乾）、乳香（去除油脂）、沒藥（另外研磨，三兩三錢）。用酒調和製成藥丸，用酒送服。
原文
此足太陰、厥陰藥也。吳鶴皋曰：膽星辛烈，所以燥濕痰；二烏辛熱，所以散寒濕；蚯蚓濕土所生，欲其引烏、星直達濕痰所結之處，《大易》所謂同氣相求也（蚯蚓鹹寒，清熱利水）；風邪注於肢節，久則血脈凝聚不行，故用乳香、沒藥以消瘀血（乳香活血，能去風伸筋，沒藥能散瘀血，生新血，二藥並能消腫止痛，故每相須而行）。
白話
這是歸屬於足太陰脾經、足厥陰肝經的藥物。吳鶴皋說：膽南星性味辛烈，所以能乾燥濕痰；川烏、草烏性味辛熱，所以能驅散寒濕；蚯蚓是潮濕的土壤中生長出來的，想要用它來引導川烏、膽南星直接到達濕痰凝結的地方，這就是《易經》所說的同氣相求（蚯蚓性味鹹寒，能清熱利水）；風邪侵入肢體關節，時間久了就會導致血脈凝滯不通，所以用乳香、沒藥來消除瘀血（乳香能活血，可以祛風、舒筋，沒藥能消散瘀血、生長新血，這兩種藥都能消腫止痛，所以常常互相配合使用）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。