原文
治從高墜下，惡血留於脅下，疼痛不可忍者（不問傷在何經，惡血必積脅下，以肝主血故也）。
白話
治療從高處墜下，瘀血停留在脅下，疼痛難以忍受的情況（不論傷在哪條經絡，瘀血必定積聚在脅下，因為肝臟主管血液的緣故）。
復元羌活湯
復元羌活湯
復元羌活湯3 句
原文
柴胡（五錢） 當歸 栝蔞根 穿山甲（炮。二錢） 甘草 紅花（二錢） 桃仁（五十個。去皮尖。研） 大黃（一兩。酒浸）。每服一兩，加酒煎。以利為度藥（內無羌活。而以名方何也）。
白話
柴胡（五錢） 當歸 栝蔞根 穿山甲（炮製。二錢） 甘草 紅花（二錢） 桃仁（五十個。去皮尖。研碎） 大黃（一兩。用酒浸泡）。每次服用一兩，加酒煎煮。以瀉下為度（藥方內沒有羌活，卻用這個名字命名是什麼原因呢？）。
原文
此足厥陰也。原文曰：肝膽之經，行於脅下，屬厥陰、少陽，故以柴胡引用為君；以當歸活血脈，以甘草緩其急，為臣，亦能生新血，陽生則陰長也；以穿山甲、花粉、桃仁、紅花破血潤血，為佐；以大黃盪滌敗血為使。氣味相合，各有攸歸，痛自去矣。
白話
這是足厥陰經的方劑。原文說：肝膽的經脈，循行於脅下，屬於厥陰、少陽，所以用柴胡作為引經藥為君；用當歸活血脈，用甘草緩解急迫，作為臣藥，也能生新血，陽氣生發則陰血增長；用穿山甲、花粉、桃仁、紅花破血潤血，作為佐藥；用大黃盪滌敗血，作為使藥。藥氣與藥味相互配合，各自有各自的歸經，疼痛自然就消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。