原文
治下焦結熱而成血淋（心主血，小腸其腑也，熱甚搏血流入胞中，與便俱出為血淋。蓋小便必自小腸滲入膀胱，心熱者小腸必熱，經所謂胞移熱於膀胱，則癃溺血是也，然熱必兼濕。戴氏曰：血鮮者，心、小腸實熱；血瘀者，腎、膀胱虛冷。《準繩》曰：多有熱極而血凝黑者，未可便以為冷也。痛者為血淋，不痛者為溺血）。
治療下焦鬱結的熱邪所形成的血淋（心主導血液，小腸是心的腑，熱邪過盛與血搏結，流入膀胱中，與尿液一同排出，稱為血淋。因為小便必定從小腸滲入膀胱，心熱的人小腸必定也熱，經典所謂「膀胱移熱於膀胱，就會導致小便不通或尿血」，就是這個道理，然而熱邪必定兼夾濕邪。戴氏說：血色鮮紅的，是心與小腸的實熱；血色瘀暗的，是腎與膀胱的虛冷。《證治準繩》說：有很多因為熱邪極盛而導致血液凝結成黑色的，不可以立刻認為是寒證。疼痛的是血淋，不疼痛的是溺血）。
原文
小薊 蒲黃（炒黑） 藕節 滑石 木通 生地黃 梔子（炒） 淡竹葉 當歸 甘草（各五分。）
小薊、蒲黃（炒黑）、藕節、滑石、木通、生地黃、梔子（炒）、淡竹葉、當歸、甘草（各五分）。
原文
此手足太陽藥也。小薊、藕節退熱散瘀，生地涼血，蒲黃止血（生行血、炒澀血），木通降心肺之火、下達小腸，梔子散三焦鬱火，由小便出，竹葉涼心而清肺肺為生水之源，凡通淋者必先清肺），滑石瀉熱而滑竅，當歸養陰，能引血歸經，甘草益陽，能調中和氣也。
這是治療手太陽小腸經與足太陽膀胱經的藥方。小薊、藕節能清熱退火、散除瘀血，生地黃能涼血，蒲黃能止血（生用能活血、炒用能收澀止血），木通能降心肺之火、向下通達小腸，梔子能疏散三焦的鬱火，經由小便排出，淡竹葉能涼心並清肺（肺是產生水液的源頭，凡是治療淋病的人必定要先清肺），滑石能瀉熱並滑利孔竅，當歸能滋養陰血，引導血液回歸經脈，甘草能增益陽氣，調和脾胃與全身氣機。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。