醫方集解

桃仁承氣湯

桃仁承氣湯

桃仁承氣湯5
原文
(仲景)治傷寒外證不解,熱結膀胱,小腹脹滿,大便黑,小便利,躁渴譫語,蓄血發熱如狂;及血瘀胃痛,腹痛,脅痛,瘧疾實熱夜發,痢疾,蓄血急痛(熱邪自太陽不解,傳入膀胱之經,與血相搏。若血自下,則熱隨血出而愈;不下者血蓄下焦,故小腹急脹,皮見青紫筋;大便黑者,血瘀也;小便利者,血病而氣不病也;小便利而小腹仍急,故知為蓄血。心主血,邪熱上干,心君不寧,故躁煩譫語而如狂;瘀血聚於陽明,則胃痛;在太陰,則腹痛;在厥陰,則脅痛;瘧夜發者,熱入血分也。《活人》云:不當汗而汗之,亡其津液,陽擾之極則侵陰也,故燥血蓄於胸中也。李梴曰:太陽證則如狂,陽明證則善忘,少陽證則寒熱如瘧。傷寒有用大承氣不解,反便堅善食者,瘀血也。凡胸中滿,心下滿者,皆氣也;腹中滿者,或燥矢,或宿食;小腹滿者,或溺或血,停蓄而脹滿也。清陽出上竅,故上滿者為氣而非物,濁陰出下竅,故下滿者為物而非氣,俱是熱病;惟冷結膀胱,小腹滿一證為寒,有手足厥冷為可辨。昂按:痰滿亦有在上焦者)。
白話
(張仲景)治療傷寒外證未能解除,熱邪結於膀胱,小腹脹滿,大便呈黑色,小便通利,烦躁口渴、譫語,蓄積血液、發熱如同發狂;以及血瘀所致的胃痛、腹痛、脅痛,瘧疾實熱在夜間發作,痢疾,蓄積血液的急性疼痛。(熱邪從太陽經不能解除,傳入膀胱經,與血相互搏結。如果血能自行下行,那麼熱隨血出就可以痊愈;不能下行的話,血就蓄積在下焦,所以小腹急迫脹滿,皮膚呈現青紫色筋脈;大便黑色的,是血瘀;小便通利的,是血病而氣沒有病;小便通利而小腹仍然急迫,所以知道是蓄積血液。心主血,邪熱上擾,心君不安,所以烦躁譫語如同發狂;瘀血聚結在陽明,就胃痛;在太陰,就腹痛;在厥陰,就脅痛;瘧疾在夜間發作的,是熱入血分。《活了》說:不應當發汗而發汗,損耗了津液,陽氣擾亂到極點就侵襲陰分,所以燥血蓄積在胸中。李梴說:太陽證就像發狂,陽明證就健忘,少陽證就寒熱往來如同瘧疾。傷寒有使用大承氣湯而不能緩解,反而大便堅硬卻食欲良好的,是瘀血。凡是胸中滿悶、心下滿悶的,都是氣的問題;腹中滿悶的,或是燥屎,或是積食;小腹滿悶的,或是尿液或是血液,停蓄而脹滿。清陽出於上竅,所以上焦滿悶的是氣而不是實物,濁陰出於下竅,所以下焦滿悶的是實物而不是氣,都是熱病;只有冷結膀胱、小腹滿悶這一證是寒證,有手足厥冷可以區分。昂按:痰滿也有在於上焦的)。
原文
桃仁(五十枚。去皮尖。研) 大黃(四兩) 芒硝 甘草 桂枝(二兩。)
白話
桃仁(五十枚。去皮尖。搗研) 大黃(四兩) 芒硝 甘草 桂枝(二兩。)
原文
此足太陽藥也。大黃、芒硝蕩熱去實,甘草和胃緩中,此調胃承氣湯也。
白話
這是足太陽經的藥物。大黃、芒硝蕩滌熱邪、祛除實積,甘草調和胃氣、緩和中部,這就是調胃承氣湯。
原文
熱甚搏血,血聚則肝燥,故加桃仁之苦甘,以潤燥而緩肝;加桂枝之辛熱,以調營而解外,直達瘀所而行之也(《準繩》曰:桂枝輕揚上行,此當是桂非枝也。喻嘉言曰:用桃仁以達血所,加桂枝以解外邪,亦猶大柴胡湯用柴胡解外相似,益見太陽隨經之邪,非桂枝不解耳。昂按:傷寒與雜病不同,仲景之書專為傷寒而設,故當用枝。程郊倩曰:五苓散與桃仁承氣均為太陽犯腑之藥,一利前而主氣分,一利後而主血分,治各不同。攖寧生曰:血溢血泄諸蓄妄者,其始也率以桃仁、大黃行血破瘀之劑折其銳氣,然後區別治之。或問失血復下,虛何以當。蘇伊舉曰:血既妄行,迷失故道,不去蓄利瘀,則以妄為常,何以御之。且去者自去,生者自生,何虛之有)。
白話
熱邪過盛與血相互搏結,血聚集就使肝乾燥,所以添加桃仁的苦甘之性,用來潤燥而緩和肝臟;添加桂枝的辛熱之性,用來調和營衛而解除外邪,直達瘀血的所在而使之運行(《準繩》說:桂枝輕揚上行,這應當是肉桂而不是桂枝。喻嘉言說:用桃仁來抵達血的所在,添加桂枝來解除外邪,也如同大柴胡湯用柴胡解除外邪相似,更可見太陽循經的邪氣,非桂枝不能解除。昂按:傷寒與雜病不同,仲景的書專門為傷寒而設,所以應當用桂枝。程郊倩說:五苓散與桃仁承氣湯都是太陽病邪侵犯膀胱腑的藥物,一個通利前方而主治氣分,一個通利後方而主治血分,治療各有不同。攖寧生說:血溢、血泄以及各種妄行蓄積的病症,起始時大致都用桃仁、大黃行血破瘀的藥物挫敗其銳氣,然後再區別施治。有人問:失血的人又腹瀉,身體虛弱怎麼能承受。蘇伊舉說:血既然妄行,迷失了原來的通道,不去除蓄積、通利瘀血,就會把妄行當作常態,用什麼來抵禦呢。況且去的自然去,生長的自然生長,有什麼虛可言呢)。
原文
本方加青皮、枳實、當歸、芍藥、蘇木汁、柴胡,名桃仁承氣飲子(節庵加青皮、枳實者,破血必行氣也;加當歸、芍藥,去瘀而生新也;柴胡平肝升清而散表熱,蘇木助桃仁、桂心以逐瘀血)。
白話
本方添加青皮、枳實、當歸、芍藥、蘇木汁、柴胡,名叫桃仁承氣飲子(節庵添加青皮、枳實的,是破血必須行氣;添加當歸、芍藥的,是祛瘀而生新血;柴胡平抑肝火、升發清陽而散表熱,蘇木輔助桃仁、桂心來驅逐瘀血)。