原文
（仲景）治傷寒發汗，若吐若下，解後心下痞硬，噫氣不除（汗吐下後，大邪雖解，胃氣弱而不和，虛氣上逆，故痞硬。噫氣，即俗所謂噯氣也）。
白話
（張仲景）治療傷寒病發汗，或者催吐，或者瀉下，病邪解除之後，胃脘部感覺痞塞硬滿，噯氣不能消除（發汗、催吐、瀉下之後，主要的病邪雖然已經解除，但胃氣虛弱而不調和，虛氣向上逆行，所以導致痞塞硬滿。噫氣，就是一般所說的噯氣）。
代赭旋覆湯
代赭旋覆湯
代赭旋覆湯3 句
原文
旋覆花（即金沸草。三兩） 代赭石（一兩） 人參（二兩） 甘草（三兩） 半夏（半升） 生薑（五兩） 大棗（十二枚。）
白話
旋覆花（就是金沸草。三兩） 代赭石（一兩） 人參（二兩） 甘草（三兩） 半夏（半升） 生薑（五兩） 大棗（十二枚）。
原文
此足陽明藥也。成氏曰：硬則氣堅，旋覆之咸以軟痞硬；怯則氣浮，代赭之重以鎮虛逆（代赭色赤體重，又能養陰血，止反胃）；辛者散也，生薑之辛以散虛痞；甘者緩也，人參、甘草、大棗之甘以補胃弱（《綱目》云：病解後痞硬噫氣，不下利者，用此湯；下利者，生薑瀉心湯。《活人》云：有旋覆代赭證或咳逆氣虛者，先服四逆湯；胃寒者，先服理中湯；後服此湯為良。周揚俊曰：予每借之以治反胃噎食氣逆不降者，神效）。
白話
這是治療足陽明胃經的藥方。成無己說：痞硬是因為氣機堅滯，用旋覆花的鹹味來軟化痞硬；虛怯是因為氣機浮越，用代赭石的質重來鎮降虛氣上逆（代赭石顏色紅、體質重，又能滋養陰血，止住反胃）；辛味藥能發散，生薑的辛味用來消散虛痞；甘味藥能緩和，人參、甘草、大棗的甘味用來補益胃氣虛弱（《本草綱目》說：疾病解除後出現痞硬、噯氣，但沒有腹瀉的，用這個湯方；有腹瀉的，用生薑瀉心湯。《類證活人書》說：有旋覆代赭湯的證候，或者咳嗽氣逆、氣虛的人，先服用四逆湯；胃寒的人，先服用理中湯；之後再服用這個湯方效果較好。周揚俊說：我常常借用這個方子來治療反胃、噎膈、飲食不下、氣機上逆不降的病症，效果神奇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。