原文
（嚴氏）治七情氣逆，上氣喘急，妨悶不食（怒則氣上，思則氣結，憂愁不已，氣多厥逆，重則眩僕，輕則上氣喘急，滿悶妨食）。
白話
（嚴氏）治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）導致氣機逆亂，出現氣往上衝、呼吸急促、胸悶不舒、無法進食（發怒則氣往上衝，過度思慮則氣機鬱結，憂愁不止，氣機多會厥逆，嚴重時會頭暈仆倒，輕微時則氣往上衝、呼吸急促、胸腹脹滿、妨礙進食）。
四磨湯
四磨湯
四磨湯4 句
原文
檳榔 沉香 烏藥 人參。等分，濃磨煎三四沸，溫服。一方人參易枳殼。
白話
檳榔、沉香、烏藥、人參。各等份，濃濃地磨成汁，煎煮三、四滾，溫服。另一個方子把人參換成枳殼。
原文
一方去人參，加枳實、木香，白酒磨服，名五磨飲子：治暴怒卒死，名曰氣厥。
白話
另一個方子去掉人參，加入枳實、木香，用白酒磨汁服用，名為「五磨飲子」：治療因突然暴怒而導致猝死，這種情況稱為「氣厥」。
原文
此手太陰藥也。氣上宜降之，故用檳榔、沉香（檳榔性如鐵石，沉香入水獨沉，故皆能下氣）；氣逆宜順之，故用烏藥；加人參者，降中有升，瀉中帶補，恐傷其氣也。大實者仍宜枳殼。
白話
這是手太陰肺經的用藥。氣往上衝應該降氣，所以用檳榔、沉香（檳榔的藥性像鐵石一樣沉重，沉香放入水中會獨自下沉，因此兩者都能使氣下行）；氣機逆亂應該順氣，所以用烏藥；加入人參，是因為在降氣之中要有升提，在瀉實之中帶有補益，擔心損傷人體的正氣。對於邪氣很盛的人，仍舊適合用枳殼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。