原文
（仲景）治證同前。豬膽（一枚）。取汁，入醋少許，用竹筒長三四寸，以一半納穀道中，將膽汁灌入肛中，頃當大便。
白話
（張仲景）治療的證候與之前相同。取一枚豬膽，擠出膽汁，加入少許醋，用長約三四寸的竹筒，將一半插入肛門，然後把膽汁灌入直腸中，不久就會排便。
豬膽導法
豬膽導法
豬膽導法2 句
原文
此手陽明藥也。便秘者，屬燥屬熱，自汗者，為亡津液，當小便不利，今反利，是熱猶未實，故不可攻，豬膽汁寒勝熱、滑潤燥、苦能降，醋酸善入，故能引入大腸通之也（津液枯者宜蜜導，熱邪盛者宜膽導，如冷秘者，削醬姜亦能導之。海藏法用蜜煎鹽相合，或草烏末相合亦可，蓋咸能輕堅潤燥，草烏能化寒消結，可隨證陰陽所宜而用之）。
白話
這是手陽明經的藥方。便秘的成因，屬於燥邪或熱邪；自汗的人，是因為津液耗損，通常會小便不順暢，現在反而小便通利，表示熱邪尚未完全結實，所以不可用攻下法。豬膽汁性寒能勝熱，質滑能潤燥，味苦能降泄，加上醋味酸善於滲入，因此能引導藥力進入大腸而通便（津液枯竭的人適合用蜜導法，熱邪亢盛的人適合用膽導法；若是冷秘，削成條狀的生薑也能導便。海藏法用蜂蜜煎過後與鹽混合，或者與草烏粉末混合也可以，因為鹹味能軟堅潤燥，草烏能化解寒凝、消除結滯，可隨證候陰陽虛實的適宜情況來選用）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。