原文
（仲景）治陽明證，自汗，小便利，大便秘者（胃實自汗，小便複利，此為津液內竭，非熱結也，若與下藥，則液愈耗矣，雖大便硬，不可攻之，宜用外導之法）。
白話
（張仲景）治療陽明病，症狀是自發性出汗、小便順暢、大便祕結（胃中有實熱而自汗，小便又順利，這是體內津液枯竭，並非熱邪凝結所致。如果使用瀉下藥物，會使津液更加耗損。即使大便乾硬，也不能用攻下法，適合使用外導的方法）。
蜜煎導法
蜜煎導法
蜜煎導法4 句
原文
蜂蜜。用銅器微火熬，頻攪勿令焦，候凝如飴，捻作挺子，頭銳如指，糝皂角末少許，乘熱納穀道中，用手抱住，欲大便時去之（加鹽少許亦可，鹽能潤燥軟堅）。
白話
使用蜂蜜。用銅器以小火熬煮，經常攪拌以免燒焦，等到凝結成像麥芽糖一樣的狀態，搓成條狀，前端要尖銳如手指，撒上少許皂角粉末，趁熱塞入肛門中，用手按住，等到想排便時再取出（也可以加入少許鹽，鹽能滋潤乾燥、軟化堅硬的糞便）。
原文
此手陽明藥也。蜜能潤腸，熱能行氣，皂能通竅。
白話
這是作用於手陽明大腸經的藥物。蜂蜜能滋潤腸道，熱能促進氣機運行，皂角能開通孔竅。
原文
經曰：表解無證者，胃雖實忌攻，故外導而通之，不欲以苦寒傷胃也（徐忠可曰：此為大便不行而別無所苦者設也。結胸痞滿臟結，胃有燥屎，皆有見證，今但自汗，且小便利，是津耗熱鬱而乾燥也）。
白話
醫經上說：表證已解而沒有其他症狀的人，即使胃中有實熱也忌用攻下法，所以用外導的方式來疏通，是為了避免用苦寒藥物損傷胃氣（徐忠可說：這是針對大便不通卻沒有其他痛苦症狀的情況而設立的。結胸、痞滿、臟結、胃中有燥屎，都有各自的症狀表現。現在只有自汗，而且小便順暢，這是津液耗損、熱氣鬱結導致的乾燥）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。