原文
(仲景)治傷寒誤下,小結胸正在心下,按之則痛,脈浮滑者;及痰熱塞胸(前證上下俱硬,此則正在心下;前證痛不可近,此則按之則痛。結胸,脈沉緊,或寸浮關沉,或脈浮滑,知熱未深,與此湯以除膈上結熱)。
(張仲景)治療傷寒誤用下法,導致的「小結胸」病症正好位於心窩下方,按壓時會疼痛,脈象浮滑;以及痰熱阻塞胸膈的情況(前面的大陷胸湯證是胸腹上下都硬滿,這個小陷胸湯證則只在心窩下方;前面的證型疼痛到無法觸碰,這個則是按壓才痛。結胸證,脈象沉緊,或寸脈浮關脈沉,或脈象浮滑,表示熱邪尚未深入,給予此湯來清除膈膜上的鬱結熱邪)。
原文
黃連(一兩) 半夏(半升) 栝蔞(大者一枚。)
原文
此足少陽藥也。黃連之苦寒以泄熱,栝蔞之寒潤以滌垢,半夏之辛溫以散結。
這是足少陽經的藥方。黃連的苦寒藥性用來泄熱,栝蔞的寒潤藥性用來滌除痰垢,半夏的辛溫藥性用來消散結滯。
原文
結胸多由痰熱結聚,故用三物以除痰去熱也(王海藏曰:大陷胸湯,太陽本藥也;大陷胸丸,陽明藥也;小陷胸湯,少陽藥也。大陷胸湯治熱實,大陷胸丸兼喘,小陷胸湯治痞)。
結胸證大多由痰熱結聚所致,所以用這三味藥來去除痰邪與熱邪(王海藏說:大陷胸湯是太陽經的主治藥;大陷胸丸是陽明經的藥;小陷胸湯是少陽經的藥。大陷胸湯治療熱邪實證,大陷胸丸兼治氣喘,小陷胸湯治療痞滿)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。