原文
治虛弱人痰涎壅盛。人參蘆。研為末，水調下一二錢。或加竹瀝和服（竹瀝滑痰）。
白話
治療虛弱的人痰涎壅塞旺盛。使用人參的蘆頭。研磨成粉末，用水調和一至二錢服用。或者加入竹瀝混合服用（竹瀝能滑利痰液）。
參蘆散
參蘆散
參蘆散3 句
原文
此手太陰、足太陽藥也。經曰：在上者，因而越之。
白話
這是手太陰肺經和足太陽膀胱經的藥物。醫經說：病邪在上部的，就順勢讓它發散出去。
原文
痰涎上壅，法當湧之，病人虛羸，故以參蘆代藜蘆、瓜蒂，宣猶帶補，不致耗傷元氣也（朱丹溪曰：人參補陽中之陰，蘆反瀉太陰之陽，亦猶麻黃根節不同）。
白話
痰涎向上壅塞，依照治法應當催吐，但病人虛弱瘦削，所以用人參蘆頭代替藜蘆、瓜蒂，宣發的同時還帶有補益作用，不致於耗傷元氣（朱丹溪說：人參補陽中的陰分，蘆頭反而瀉太陰的陽氣，也就像麻黃的根和節作用不同一樣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。