原文
治脾胃虛弱，飲食不消，或吐或（瀉土為萬物之母，脾土受傷，則失其健運之職，故飲食不消；兼寒則嘔吐，兼濕則濡泄也。飲食既少，眾臟無以稟氣，則虛羸日甚，諸疾叢生矣。）
白話
治療脾胃虛弱，飲食不能消化，或者嘔吐，或者腹瀉（土是萬物的母親，脾土受傷，就失去它健運的職責，所以飲食不能消化；兼有寒邪就會嘔吐，兼有濕邪就會腹瀉。飲食既然減少，各個臟腑沒有辦法稟受氣血，那麼虛弱消瘦一天比一天嚴重，各種疾病就叢生了。）
參苓白朮散
參苓白朮散
參苓白朮散4 句
原文
人參 白朮（土炒） 茯苓 甘草（炙） 山藥（炒） 扁豆（炒） 薏仁（炒） 蓮肉（去心，炒） 陳皮 砂仁 桔梗。為末。每三錢，棗湯或米飲調服。
白話
人參、白朮（用土炒過）、茯苓、甘草（炙過）、山藥（炒過）、扁豆（炒過）、薏仁（炒過）、蓮肉（去掉蓮心，炒過）、陳皮、砂仁、桔梗。將這些藥材磨成粉末。每次服用三錢，用紅棗湯或米湯調和服用。
原文
此足太陰、陽明藥也。治脾胃者，補其虛、除其濕、行其滯、調其氣而已。
白話
這是治療足太陰脾經、足陽明胃經的藥方。治療脾胃疾病的方法，就是補益它的虛弱、去除它的濕邪、運行它的積滯、調和它的氣機罷了。
原文
人參、白朮、茯苓、甘草、山藥、薏仁、扁豆、蓮肉皆補脾之藥也，然茯苓、山藥、薏仁理脾而兼能滲濕；砂仁、陳皮調氣行滯之品也，然合參、朮、苓、草，暖胃而又能補中（陳皮、砂仁，入補藥則補；）桔梗苦甘入肺，能載諸藥上浮，又能通天氣於地道（肺和則天氣下降，）使氣得升降而益和，且以保肺防燥，藥之上僭也。
白話
人參、白朮、茯苓、甘草、山藥、薏仁、扁豆、蓮肉都是補脾的藥物，然而茯苓、山藥、薏仁調理脾胃的同時還能滲利濕邪；砂仁、陳皮是調和氣機、運行積滯的藥材，然而它們配合人參、白朮、茯苓、甘草，能夠溫暖胃氣並且又能補益中氣（陳皮、砂仁，加入補藥中就能發揮補益作用）；桔梗味苦甘，歸入肺經，能夠承載諸藥向上浮越，又能使天氣通達於地道（肺氣和順，那麼天氣就能下降），使氣機能夠升降運行而更加和諧，並且用來保護肺臟、防止乾燥，是方中藥性向上引導的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。