原文
（丹溪）治氣血衰弱，六脈細數，虛勞之證。
白話
（丹溪）治療氣血衰弱，六脈細數，虛勞的證候。
補天丸
補天丸
補天丸4 句
原文
紫河車（一具） 黃柏（酒炒） 龜板（酥炙。三兩） 杜仲（薑汁炒） 牛膝（酒浸。二兩） 陳皮（一兩。）冬加乾薑五錢，夏加炒五味子一兩。酒糊丸（此即前方加陳皮而除肺家藥）。
白話
紫河車（一具）、黃柏（酒炒）、龜板（酥炙，三兩）、杜仲（薑汁炒）、牛膝（酒浸，二兩）、陳皮（一兩）。冬天加乾薑五錢，夏天加炒五味子一兩。酒糊丸（這就是前方的方劑加入陳皮而除去肺家藥物）。
原文
此足少陰藥也。黃柏、龜板滋腎之藥，杜仲、牛膝腰膝之藥，皆以補腎而強陰也；河車名曰混沌皮，用氣血以補氣血，假後天以濟先天，故曰補天；加陳皮者，於補血之中而兼調其氣也。
白話
這是足少陰經的藥。黃柏、龜板是滋補腎臟的藥，杜仲、牛膝是治療腰膝的藥，都是用來補腎而強陰的；胎盤名叫混沌皮，用氣血來補氣血，借助後天來補益先天，所以叫做補天；加入陳皮，是在補血之中同時調理氣機。
原文
冬月寒水用事，故加乾薑以助陽；夏月火旺爍金，故加五味以保肺。
白話
冬季寒水當令，所以加入乾薑以助陽氣；夏季火旺灼金，所以加入五味子以保養肺臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。