原文
（錢氏仲陽因仲景八味丸減去桂附，以治小兒，以小兒純陽，故減附桂，今用通治大小證。）
白話
這是說錢乙（仲陽）根據張仲景的八味丸減去肉桂、附子，用來治療小兒疾病，因為小兒屬純陽之體，所以減去附子、肉桂，現在則普遍用來治療大人和小孩的各種病證。
六味地黃丸
六味地黃丸（1）
六味地黃丸3 句
原文
治肝腎不足，真陰虧損，精血枯竭，憔悴羸弱，腰痛足酸，自汗盜汗，水泛為痰。
白話
治療肝腎不足、真陰虧損、精血枯竭、身體憔悴瘦弱、腰痛腳酸、自汗盜汗、水液泛濫化為痰濁等症。
原文
（仲景曰：氣虛有痰，宜腎氣丸補而逐之。丹溪曰：久病陰火上升，津液生痰不生血，宜補血以制相火，其痰自除，）發熱咳嗽（腎虛則移熱於肺而咳嗽。按之至骨，其熱烙手，骨困不任，為腎熱，）頭暈目眩（《直指方》云：淫欲過度，腎氣不能歸元，此氣虛頭暈也；吐衄崩漏，脾不攝血，致血妄行，此血虛頭暈也，）耳鳴耳聾，遺精便血，消渴淋瀝，失血失音，舌燥喉痛，虛火牙痛，足跟作痛，下部瘡疡等（證諸證皆由腎水不足、虛火上炎所致。詳註分見各門）。
白話
（張仲景說：氣虛有痰，適宜用腎氣丸補益而祛逐痰濁。朱丹溪說：久病陰火上升，津液化生痰濁而不化生血液，適宜補血來制約相火，痰濁自然消除。）發熱咳嗽（腎虛就會把熱轉移到肺而咳嗽。按壓到骨頭，如果熱得燙手，骨頭困倦不能承受，就是腎熱。）頭暈目眩（《直指方》說：淫欲過度，腎氣不能歸還元氣，這是氣虛頭暈；吐血崩漏，脾不能固攝血液，導致血液妄行，這是血虛頭暈。）耳鳴耳聾，遺精便血，消渴淋瀝，失血失音，舌燥喉痛，虛火牙痛，足跟作痛，下部瘡疡等症。（以上各種症證都是由腎水不足、虛火上炎所引起的。詳細註解分見各門類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。